Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	daz	er	unsanfte	dar	abe	gât
	daz	ër	unsanfte	dâr	abe	gân
	conj	pron	adv	adv	präp	an.v

3001	sî	dir	nû	ernest	dar	zuo
	sîn	dû	nû	ërnest	dâr	ze, zuo
	an.v	pron	adv conj	stm adj ad	adv	adv präp

	sô	ganc	slâfen	und	wis	vruo
	sô	gân	slâfen	und	wësen	vruo
	adv conj	an.v	stv	conj	stv	adv

	dîn	îsenhalten	nim	ze	dir
	dîn	îsenhalte	nëmen	ze, zuo	dû
	pron.poss	swf	stv	adv präp	pron

3004	sitze	an	mîn	schef	ze	mir
	sitzen	ane	mîn	schif	ze, zuo	ich
	stv	präp	pron.poss	stn	adv präp	pron

	sô	ich	vor	tage	vischen	var
	sô	ich	vor	tac	vischen	varn
	adv conj	pron	adv präp	stm	swv	stv

	ich	kêre	durch	dîn	liebe	dar
	ich	kêren	durch	dîn	liebe	dâr
	pron	swv	präp	pron.poss	stf	adv

3007	und	hilfe	dir	ûf	den	stein
	und	hëlfen	dû	ûf	dër	stein
	conj	stv	pron	präp	art	stm

	und	behefte	dir	dîniu	bein
	und	beheften	dû	dîn	bein
	conj	swv	pron	pron.poss	stn

	mit	der	îsenhalten
	mite, mit	dër	îsenhalte
	präp	art	swf

3010	daz	dû	dâ	muost	alten
	daz	dû	dâr	müezen	alten
	conj	pron	adv	an.v	swv

	und	daz	dû	wærlîche
	und	daz	dû	wærlîche
	conj	conj	pron	adv

	ûf	disem	ertrîche
	ûf	diser	ertrîche
	präp	pron	stn

3013	mich	niemer	gedrangest
	ich	niemer	gedrangen
	pron	adv	swv

	des	bin	ich	gar	âne	angest
	dër	sîn	ich	gar	âne	angest
	pron	an.v	pron	adj adv	präp adv c	stf

	swie	er-	-z	mit	hônschaft	tæte
	swie	ër	ër	mite, mit	hônschaft	tuon
	adv conj	pron	pron	präp	stf	an.v

3016	sô	wâren	diz	die	ræte
	sô	wësen	diser	dër	rât
	adv conj	stv	pron	art	stm

	rehte	als	er	wünschen	wolde
	rëhte	alsô	ër	wünschen	wellen
	adv	conj	pron	swv	an.v

	ob	er	wünschen	solde
	obe	ër	wünschen	soln
	conj	pron	swv	an.v

3019	nû	was	der	unguote	man
	nû	wësen	dër	unguot	man
	adv conj	stv	art	adj	an.m

	harte	strenge	dar	an
	harte	strenge	dâr	ane
	adv	adj	adv	präp