Erec| | wirt- | -s | im | gelônet | daz | ist | guot | | wird | es | ihm | gelohnt | das | ist | gut |
| 7012 | sît | daz | ich | tumber | man | | da | _ | ich | Tor | _ |
| | ie | von | tumpheit | muot | gewan | | je | aus | Torheit | Mut | bekam |
| | sô | grôzer | unmâze | | in (so) | grosser | Masslosigkeit |
| 7015 | daz | ich | vremder | strâze | | dass | ich | unbekannte | Strassen |
| | eine | wolde | walten | | allein | wollte | walten |
| | unde | vor | behalten | | und | _ | standhalten |
| 7018 | sô | manegem | guoten | knehte | | so | viele | tapferen | Rittern |
| | dô | tâtet | ir | mir | rehte | | so | habt gehandelt | Ihr | (an) mir | recht |
| | mîn | buoze | wart | ze | kleine | | meine | Busse | war | zu | gering |
| 7021 | dô | ich | alters | eine | | da | ich | _ | ganz allein |
| | iuwer | aller | êre | wolde | hân | | Euer | aller | Ehre | wollte | haben |
| | ich | solde | baz | ze | buoze | stân | | ich | sollte | noch mehr | zur | Busse | stehen |
| 7024 | dô | man | der | rede | gar | gesweic | | als | man | die | Konversation | ganz | zu Ende brachte |
| | Guivreiz | vrouwen | Ênîten | neic | | Guivreiz | (vor) Frau | Enite | sich neigte |
| | und | hiez | si | willekomen | sîn | | und | hiess | sie | willkommen | _ |
| 7027 | des | genâdete | im | diu | künegîn | | dafür | dankte | ihm | die | Königin |
| | nû | si | wurden | wol | gewar | | ald | sie | waren | sehr | sicher |
| | daz | im | niht | tœtlîches | war | | dass | ihm | nichts | tödliches | geschehen war |
| 7030 | des | wâren | si | gemeine | vrô | | deshalb | waren | sie | gemeinsam | froh |
| | ûf | sâzen | si | dô | | _ | stiegen auf | sie | dann |
|
Kontext-Wörterbuch