Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	sît	dû	verwirfest	mînen	rât
	sît	dû	verwërfen	mîn	rât
	adv conj	pron	stv	pron.poss	stm

1809	ein	schef	wart	im	gereite
	ein	schif	wërden	ër	gereit
	art	stn	stv	pron	adj

	dâ	man	im	an	leite
	dâr	man	ër	ane	legen
	adv	an.m	pron	präp	swv

	z-	-em	lîbe	volleclîchen	rât
	ze, zuo	dër	lîp	volleclich	rât
	adv präp	art	stm	adj	stm

1812	spîse	sîn	golt	sîne	wât
	spîse	sîn	golt	sîn	wât
	stf	pron.poss	stn	pron.poss	stf

	und	dô	er	ze	scheffe	gie
	und	dô	ër	ze, zuo	schif	gân
	conj	conj	pron	adv präp	stn	an.v

	der	abbet	begap	in	nie
	dër	abbet	begëben	ër	nie
	art	stm	stv	pron	adv

1815	unz	er	an	daz	schef	getrat
	unz	ër	ane	dër	schif	getrëten
	adv conj p	pron	präp	art	stn	stv

	alsus	rûmde	er	daz	stat
	alsus	rûmen	ër	dër	stat
	adv	swv	pron	art	stmn

	swie	sêre	sî	gescheiden	diu	tugent
	swie	sêre	sîn	scheiden	dër	tugent
	adv conj	adv	an.v	stv	art	stf

1818	under	alter	und	under	jugent
	under	alter	und	under	jugent
	adv präp	stn	conj	adv präp	stf

	sô	ergie	doch	von	in	beiden
	sô	ergân	doch	von	sie	beide
	adv conj	an.v	adv	präp	pron	num

	ein	jæmerlîchez	scheiden
	ein	jæmerlich	scheiden
	art	adj	stn

1821	si	en-	-mohten	der	ougen
	sie	en	mügen	dër	ouge
	pron	neg	an.v	art	swn

	ein	ander	niht	verlougen
	ein	ander	niht	verlougenen
	art	pron	adv pron	swv

	unz	si	sich	vor	dem	breiten	sê
	unz	sie	ër	vor	dër	breit	sê
	adv conj p	pron	pron.refl	adv präp	art	adj	stm

1824	en-	-mohten	undersehen	mê
	en	mügen	undersëhen	mêre
	neg	an.v	stv	adj adv n

	nû	bôt	der	ellende
	nû	bieten	dër	ellende
	adv conj	stv	art	adj

	herze	unde	hende
	hërze	und	hant
	swn	conj	stf

1827	ze	himele	und	bat	vil	verre
	ze, zuo	himel	und	biten	vil	vërre
	adv präp	stm	conj	stv	adj adv	adv

	daz	in	unser	herre
	daz	ër	unser	hêrre
	conj	pron	pron.poss	swm