Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	dô	reit	er	mit	in	von	dan
	dô	rîten	ër	mite, mit	sie	von	dannen
	adv	stv	pron	präp	pron	präp	adv

6856	und	brâhte-	-s	als	ein	hövesch	man
	und	bringen	sie	alsô, alse, als	ein	hövesch	man
	conj	v	pron	adv	art	adj	an.m

	vil	rehte	an	ir	gewarheit
	vil	rëhte	ane	ire	gewarheit
	adj adv	adv	präp	pron.poss	stf

	und	dô	er	wider	von	in	reit
	und	dô	ër	wider rîten	von	sie	wider rîten
	conj	conj	pron	get.präf	präp	pron	stv

6859	vil	tiure	sî	got	bâten
	vil	tiure	sie	got	biten
	adj adv	adv	pron	stm	stv

	als	sî	von	rehte	tâten
	alsô, alse, als	sie	von	rëht	tuon
	adv	pron	präp	stn	an.v

	umbe	ir	herrn	und	umbe	ir	trôst
	umbe	ire	hêrre	und	umbe	ire	trôst
	präp	pron.poss	swm	conj	präp	pron.poss	stm

6862	der	sî	dâ	hâte	erlôst
	dër	sie	dâr	haben	erlœsen
	pron	pron	adv	swv	stv

	von	michelme	sêre
	von	michel	sêr
	präp	adj	stmn

	daz	er	im	sælde	und	êre
	daz	ër	ër	sælde	und	êre
	conj	pron	pron	stf	conj	stf

6865	und	rehtes	alters	ein	leben
	und	rëht	alter	ein	lëben
	conj	adj	stn	art	stn

	und	sîn	rîche	müese	geben
	und	sîn	rîche	müezen	gëben
	conj	pron.poss	stn	an.v	stv

	nû	wer	mohte	im	gedreun
	nû	wër	mügen	ër	gedröuwen
	adv conj	pron	an.v	pron	swv

6868	dô	er	gesunden	sînen	leun
	dô	ër	gesunt	sîn	lëwe
	conj	pron	adj	pron.poss	swm

	von	dem	strîte	brâhte
	von	dër	strît	bringen
	präp	art	stm	v

	dar	er	dâ	vor	gedâhte
	dâr	ër	dâr	vor	gedenken
	adv	pron	adv	adv präp	swv

6871	dar	kêrte-	-r	nû	zehant
	dâr	kêren	ër	nû	zehant
	adv	swv	pron	adv conj	adv

	dâ	er	die	juncvrouwen	vant
	dâr	ër	dër	juncvrouwe	vinden
	adv	pron	art	swf	stv

	die	ir	niftel	siech	liez
	dër	ir	niftel	siech	lâzen
	pron	pron.poss	swf	adj	stv

6874	der	er	den	kampf	vür	sî	gehiez
	dër	ër	dër	kampf	vür	si	geheizen
	pron	pron	art	stm	adv präp	pron	stv

	diu	wîste	in	die	vil	rehten	wege
	dër	wîsen	ër	dër	vil	rëht	wëc
	pron	swv	pron	art	adj adv	adj	stm