Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Lyric

16/02/01	mîn	schade	waer	niemanne	reht	erkant
	mîn	schade	wësen	nieman	rëhte	erkennen
	pron.poss	stm	stv	pron	adv	swv

16/02/02	er-	-n	diuhte	in	grôzer	klage	wert
	ër	en	dunken	ër	grôz	klage	wërt
	pron	neg	swv	pron	adj	stf	adj

16/02/03	an	dem	ich	triuwe	und	êre	ie	vant
	ane	dër	ich	triuwe	und	êre	ie	vinden
	präp	pron	pron	stf	conj	stf	adv	stv

16/02/04	und	swes	ein	wîp	an	manne	gert
	und	swër	ein	wîp	ane	man	gërn
	conj	pron	art	stn	präp	an.m	swv

16/02/05	der	ist	alze	gaehes	mir	benomen
	dër	sîn	alze	gæhes	ich	benëmen
	pron	an.v	adv	adv	pron	stv

16/02/06	des	mac	mir	unz	an	mînen	tôt
	dës	mügen	ich	unz	ane	mîn	tôt
	adv	an.v	pron	adv conj präp	präp	pron.poss	stm

16/02/07	niemer	niht	ze	staten	komen
	niemer	niht	ze, zuo	state	komen
	adv	adv pron	adv präp	stf	stv

16/02/08	i-	-ne	müeze	lîden	sende	nôt
	ich	en	müezen	lîden	senen	nôt
	pron	neg	an.v	stv	swv	stf

16/02/09	der	nû	iht	liebers	sî	beschehen
	dër	nû	iht	liep	sîn	beschëhen
	pron	adv conj	pron	adj	an.v	stv

16/02/10	diu	lâze	ouch	daz	an	ir	gebaerden	sehen
	dër	lâzen	ouch	dër	ane	ir	gebærde	sëhen
	pron	stv	adv	pron	präp	pron.poss	stf	stv