Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

2/03/01	ez	ist	ein	klage	und	niht	ein	sanc
	it	is	a	lament	and	not	a	song (of joy)

2/03/02	daz	ich	der	guoten	mite
	because	I	(to) the	noble (lady)	there with

2/03/03	erniuwe	mîniu	leit
	renew	my	suffering

2/03/04	die	swaeren	tage	sint	alze	lanc
	the	painful	days	are	(far) too	long

2/03/05	die	ich	sî	gnâden	bite
	where	I	(from) her	favor	seek

2/03/06	und	sî	mir	doch	verseit
	and	she	me	yet	rejects

2/03/07	swer	selhen	strît
	whoever	such a	struggle

2/03/08	der	kumber	âne	vröide	gît
	which	sorrow	without	happiness	gives

2/03/09	verlâzen	kunde	des	ich	nie-	-en	kan
	forbear	could	which	I	never	_	can (do)

2/03/10	der	waere	ein	saelic	man
	he	would be	a	fortunate	man