Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Lyric

8/02/01	niemen	lebet	der	sînen	vriunt	sô	dicke	siht
	no one	lives	who	his	friend	so	often	sees

8/02/02	er	müez	an	in	gedenken	sunder	sînen	danc
	(that) he	must	about	him	think	without	his	will

8/02/03	daz	erzeiget	herzeclîcher	liebe	niht
	that	does prove	heart-felt	love	not

8/02/04	sô	ist	unser	sumelîcher	beiten	alze	lanc
	so	is	(of) us	(for) many	(the) waiting	so	long

8/02/05	daz	ein	wîp	ir	staete	an	uns	erzeigen	mac
	that	a	woman	her	constancy	toward	us	demonstrate	can

8/02/06	gedenke	ein	vrowe	daz	unstaete	sî	ein	slac
	(may) bear in mind	a	lady	that	inconstancy	is	a	blow

8/02/07	gewinne	ich	nâch	der	langen	vrömede	schoenen	gruoz
	(if) receive	I	after	the	long	absence	heart-felt	greetings

8/02/08	wie	sêre	ich	mit	dienste	daz	iemer	mê	besorgen	muoz
	how	greatly	I	with	service	that	ever	more	repay	must