Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Lyric

8/02/01	niemen	lebet	der	sînen	vriunt	sô	dicke	siht
	niemand	lebt	der	seinen	Freund	so	oft	sieht

8/02/02	er	müez	an	in	gedenken	sunder	sînen	danc
	(dass) er	muss	an	ihm	denken	ohne	seinen	Willen

8/02/03	daz	erzeiget	herzeclîcher	liebe	niht
	das	beweist	herzliche	Liebe	nicht

8/02/04	sô	ist	unser	sumelîcher	beiten	alze	lanc
	dagegen	ist	(von) uns	(für) mancher	(das) Warten	so	lange

8/02/05	daz	ein	wîp	ir	staete	an	uns	erzeigen	mac
	dass	eine	Frau	ihre	Treue	an	uns	beweissen	kann

8/02/06	gedenke	ein	vrowe	daz	unstaete	sî	ein	slac
	(möge) denken	eine	Frau	dass	Untreue	sei	ein	Schlag

8/02/07	gewinne	ich	nâch	der	langen	vrömede	schoenen	gruoz
	bekomme	ich	nach	der	langen	Abwesenheit	feundlichen	Grüss

8/02/08	wie	sêre	ich	mit	dienste	daz	iemer	mê	besorgen	muoz
	wie	sehr	ich	mit	Dienst	das	immer	mehr	vergelten	muss