Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        undunverwisterdingekam
undunbekanntenDingen(hörte)

1371  garaneinende
ganz(bis) an(ihren)Ende

        dazerellende
dasserfremd

        wæreindemlande
wäreindemLand

1374  wansiinoftenande
dennsieihnoftnannte

        sînvreudewartverborgen
seineFreudewurdeverdeckt

        indisenniuwensorgen
vondiesenneuenSorgen

1377  ergedâhteimgrôzerswære
erüberlegtesich(in) schweremKummer

        obdisiuredewære
obdieseWorteseien

        einlügeodereinwârheit
_Lügeoder(die)Wahrheit

1380diesînammehetegeseit
dieseinePflegemutterhattegesagt

        undegâhtezehant
undeiltedannsofort

        zeklôstererdenabbetvant
z(um)KlosterwoerdenAptfand

1383  undnamdengetriuwenman
undnahmdentreuenMann

        vondenliutensunderhindan
vondenLeutenbeiseite_hinweg

        ersprachvillieberherre
ersagteviellieberHerr

1386  ichen--kaniunihtverre
ich_kannEuchnichtsosehr

        gedankenmitdemmunde
danken_mit(Worten)

        alsobichkunde
alswennichkönnte

1389  vilgernetæte
sehrgernewollte

        belîbeichdaranstæte
nunbleibeich_daranfest