Erec| | und | sîn | bruoder | Brîans | genant | | und | sein | Bruder | Brians | genannt |
| 2089 | Antipodes | hiez | ir | lant | | Antipodes | hiess | ihr | Land |
| | ez | en- | -wurden | einer | muoter | kint | | es | _ | waren | einer | Mutter | Kinder |
| | die | bruoder | geheizen | sint | | die | Brüder | gennant | werden |
| 2092 | nie | ungelîcher | danne | sî | | nie | ungelicher | als | sie |
| | Brîans | und | Bîlêî | | Brians | und | Bilei |
| | uns | saget | daz | wâre | mære | | uns | sagt | die | wahre | Geschichte |
| 2095 | daz | Brîans | langer | wære | | dass | Brians | grösser | sei |
| | dan | iemen | bî | sînen | zîten | | als | irgend jemand | zu | seiner | Zeit |
| | in | allen | landen | wîten | | in | allen | Ländern | weit und breit |
| 2098 | anderhalbe | spanne | | (um) anderthalb | Spannen |
| | sô | saget | man | uns | danne | | doch | sagt | man | uns | dann |
| | daz | dehein | getwerc | en- | -wære | noch | sî | | dass | kein | Zwerg | _ | wäre | noch | sei |
| 2101 | kurzer | danne | Bîlêî | | kleiner | als | Bilei |
| | swes | im | an | wahsenne | gebrast | | was | ihm | an | Grösse | fehlte |
| | daz | hete | der | wênige | gast | | das | hatte | der | kleine | Gast |
| 2104 | vol | an | dem | muote | | ganz | an | _ | Tapferkeit |
| | ouch | en- | -vant | man | an | dem | guote | | zudem | _ | fand | man | an | (seinem) | Reichtum |
| | niht | vil | sînen | ebenrîchen | | nicht | viel | (unter) | seinesgleichen (an Reichtum) |
| 2107 | er | kam | dar | hêrlîchen | | er | kam | da | auf vornehme Weise |
| | sîn | geselleschaft | was | grôz | | sein | Gefolge | war | gross |
|
Kontext-Wörterbuch