Erec| | ir | klage | und | schrê | wider | dem | site | | her | lament | and | (she) cried out | against | (all) | propriety |
| 6569 | und | wânde | den | tôt | gedienen | mite | | and | thought | _ | death | to earn | thereby |
| | si | stuont | von | im | vil | verre | | she | stepped | from | him | well | away |
| | und | sprach | geloubet | herre | | and | said | believe (me) | Sir |
| 6572 | ich | en- | -ahte | ûf | iuwer | slege | niht | | I | _ | care | for | your | blows | nothing |
| | und | swaz | mir | von | iu | geschiht | | and | whatever | (to) me | from | you | happens |
| | unde | nemet | ir | mir | den | lîp | | and | (if) take | you | (from) me | (my) | life |
| 6575 | ich- | -n | wirde | doch | nimmer | iuwer | wîp | | I | _ | shall become | still | never | your | wife |
| | des | nemet | iu | ein | zil | | this | take | you | (as) a | fact |
| | der | rede | treip | si | sô | vil | | the | talk | kept up | she | so | long |
| 6578 | unz | er | si | anderstunt | | until | he | her | again |
| | sêre | sluoc | an | den | munt | | hard | struck | on | (her) | mouth |
| | sînen | slac | si | niht | vlôch | | (from) his | blow | she | not | did move |
| 6581 | vil | sêre | si | sich | dr- | -under | zôch | | very | closely | she | herself | _ | before it | moved |
| | daz | si | ir | mêre | emphienge | | (so) that | she | (of) them | more | might receive |
| | si | wânde | ir | wille | ergienge | | she | thought | her | intent | would be successful |
| 6584 | si | sprach | wê | mir | vil | armen | wîbe | | she | said | woe | (for) me | most | poor | woman |
| | wære | mîn | geselle | bî | lîbe | | were | my | companion | _ | alive |
| | diz | bliuwen | wære | vil | unvertragen | | these | blows | would be | certainly | not tolerated |
| 6587 | dô | si | sô | lûte | begunde | klagen | | when | she | so | loudly | began | to lament |
| | Êrec | fil | de | roi | Lac | | Erec | fil | de | roi | Lac |
|
Kontext-Wörterbuch