Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	ir	klage	und	schrê	wider	dem	site
	ir	klage	und	schrîen	wider	dër	site
	pron.poss	stf	conj	stv	adv präp	art	stm

6569	und	wânde	den	tôt	gedienen	mite
	und	wænen	dër	tôt	gedienen	mite, mit
	conj	swv	art	stm	swv	adv

	si	stuont	von	im	vil	verre
	si	stân	von	ër	vil	vërre
	pron	an.v	präp	pron	adj adv	adv

	und	sprach	geloubet	herre
	und	sprëchen	gelouben	hêrre
	conj	stv	swv	swm

6572	ich	en-	-ahte	ûf	iuwer	slege	niht
	ich	en	ahten	ûf	iuwer	slac	niht
	pron	neg	swv	präp	pron.poss	stm	adv pron

	und	swaz	mir	von	iu	geschiht
	und	swër	ich	von	ir	geschëhen
	conj	pron	pron	präp	pron	stv

	unde	nemet	ir	mir	den	lîp
	und	nëmen	ir	ich	dër	lîp
	conj	stv	pron	pron	art	stm

6575	ich-	-n	wirde	doch	nimmer	iuwer	wîp
	ich	en	wërden	doch	niemer	iuwer	wîp
	pron	neg	stv	adv	adv	pron.poss	stn

	des	nemet	iu	ein	zil
	dër	nëmen	ir	ein	zil
	pron	stv	pron	art	stn

	der	rede	treip	si	sô	vil
	dër	rede	trîben	si	sô	vil
	art	stf	stv	pron	adv conj	adj adv

6578	unz	er	si	anderstunt
	unz	ër	si	anderstunt
	adv conj präp	pron	pron	adv

	sêre	sluoc	an	den	munt
	sêre	slahen	ane	dër	munt
	adv	stv	präp	art	stm

	sînen	slac	si	niht	vlôch
	sîn	slac	si	niht	vliehen
	pron.poss	stm	pron	adv pron	stv

6581	vil	sêre	si	sich	dr-	-under	zôch
	vil	sêre	si	ër	dâr	under	ziehen
	adj adv	adv	pron	pron.refl	adv	adv präp	stv

	daz	si	ir	mêre	emphienge
	daz	si	sie	mêre	enphâhen
	conj	pron	pron	adj adv n	stv

	si	wânde	ir	wille	ergienge
	si	wænen	ir	wille	ergân
	pron	swv	pron.poss	swm	an.v

6584	si	sprach	wê	mir	vil	armen	wîbe
	si	sprëchen	wê	ich	vil	arm	wîp
	pron	stv	interj	pron	adj adv	adj	stn

	wære	mîn	geselle	bî	lîbe
	wësen	mîn	geselle	bî	lîp
	stv	pron.poss	swm	präp adv	stm

	diz	bliuwen	wære	vil	unvertragen
	diser	bliuwen	wësen	vil	unvertragen
	pron	stn	stv	adj adv	part.adj

6587	dô	si	sô	lûte	begunde	klagen
	dô	si	sô	lûte	beginnen	klagen
	conj	pron	adv conj	adv	v	swv

	Êrec	fil	de	roi	Lac
	Êrec	fil	de	roi	Lac
	nam	nam	nam	nam	nam