Erec| | unde | doch | niht | vil | baz | | und | doch | nicht | viel | besser |
| 6594 | er | lac | in | einem | twalme | | er | lag | _ | _ | benommen |
| | und | erschrihte | von | ir | galme | | und | schreckte auf | von | ihrem | Schrei |
| | als | der | dâ | wirt | erwecket | | wie | einer der | da | _ | aufwacht |
| 6597 | von | swærem | troume | erschrecket | | von | (einem) böser | Traum | aufgeschreckt |
| | er | vuor | ûf | von | der | bâre | | er | fuhr auf | _ | von | der | Bahre |
| | in | vremder | gebâre | | mit | fremden | Gebaren |
| 6600 | und | begunde | mit | den | ougen | sehen | | und | begann | mit | den | Augen | umzuschauen |
| | in | wunderte | waz | im | wære | geschehen | | er | wunderte sich | was | ihm | sei | geschehen |
| | und | en- | -weste | wie | er | dar | kam | | und | nicht | wusste | wie | er | dahin | kam |
| 6603 | anderstunt | er | si | vernam | | wiederum | er | sie | hörte |
| | wande | si | vil | dicke | schrê | | denn | sie | sehr | oft | schrie |
| | ouwê | lieber | herre | ouwê | | ach | lieber | Herr | ach |
| 6606 | dîner | helfe | ger | ich | âne | nôt | | Deine | Hilfe | begehre | ich | _ | umsonst |
| | wan | dû | bist | eht | aber | leider | tôt | | denn | Du | bist | wahrhaftig | aber | leider | tot |
| | als | si | in | dô | nande | | als | sie | ihn | dann | nannte |
| 6609 | zehant | er | si | erkande | | sofort | er | sie | erkannte |
| | und | vernam | wol | daz | si | wære | | und | hörte | genau | dass | sie | war |
| | in | etelîcher | swære | | in | irgendeiner | Not |
| 6612 | er | en- | -weste | wie | oder | wâ | | er | nicht | wusste | wie | oder | wo |
| | er | en- | -lac | niht | langer | dâ | | er | _ | lag | nicht | länger | da |
|
Kontext-Wörterbuch