Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	unz	in	diu	müede	übergie
	unz	ër	dër	müede	übergân
	adv conj p	pron	art	stf	an.v

3050	dô	er	ze	slâfe	gevie
	dô	ër	ze, zuo	slâf	gevâhen
	conj	pron	adv präp	stm	stv

	dô	was	ez	nâhen	bî	dem	tage
	dô	wësen	ër	nâhe	bî	dër	tac
	adv	stv	pron	adv	präp adv	art	stm

	dô	vuor	der	vischære	nâch	bejage
	dô	varn	dër	vischære	nâch	bejac
	adv	stv	art	stm	adv präp	stm

3053	dar	zuo	was	er	vruo	bereit
	dâr	ze, zuo	wësen	ër	vruo	bereit
	adv	adv präp	stv	pron	adv	adj

	nâch	sîner	gewonheit
	nâch	sîn	gewonheit
	adv präp	pron.poss	stf

	nû	ruofte	er	sînem	gaste
	nû	rüefen	ër	sîn	gast
	adv conj	swv	pron	pron.poss	stm

3056	dô	slief	er	alsô	vaste
	dô	slâfen	ër	alsô	vaste
	adv	stv	pron	conj	adv

	als	ez	von	grôzer	müede	kam
	alsô	ër	von	grôz	müede	komen
	conj	pron	präp	adj	stf	stv

	daz	er	sîn	rüefen	niht	vernam
	daz	ër	sîn	rüefen	niht	vernëmen
	conj	pron	pron.poss	stn	adv pron	stv

3059	dô	ruofte	er	im	anderstunt
	dô	rüefen	ër	ër	anderstunt
	adv	swv	pron	pron	adv

	er	sprach	mir	was	ê	wol	kunt
	ër	sprëchen	ich	wësen	êr	wol	kunt
	pron	stv	pron	stv	präp adv c	adv	adj

	daz	disem	trügenære
	daz	diser	trügenære
	conj	pron	stm

3062	der	rede	niht	ernest	wære
	dër	rede	niht	ërnest	wësen
	art	stf	adv pron	stm adj ad	stv

	ich	en-	-gerüefe	dir	niemer	mê
	ich	en	gerüefen	dû	niemer	mêre
	pron	neg	stv	pron	adv	adj adv n

	alsus	gâhte	er	zuo	dem	sê
	alsus	gâhen	ër	ze, zuo	dër	sê
	adv	swv	pron	adv präp	art	stm

3065	dô	diz	daz	guote	wîp	ersach
	dô	diser	dër	guot	wîp	ersëhen
	conj	pron	art	adj	stn	stv

	si	wahte	in	ûf	unde	sprach
	si	ûf wecken	ër	ûf wecken	und	sprëchen
	pron	swv	pron	get.präf	conj	stv

	wilt-	-û	varen	guot	man
	wellen	dû	varn	guot	man
	an.v	pron	stv	adj	an.m

3068	sich	dâ	sûmest-	-û	dich	an
	sëhen	dâr	sûmen	dû	dû	ane
	stv	adv	swv	pron	pron.refl	präp

	mîn	wirt	wil	varen	ûf	den	sê
	mîn	wirt	wellen	varn	ûf	dër	sê
	pron.poss	stm	an.v	stv	präp	art	stm