Erec| | morgen | an | dem | suntac | | morgen | am | _ | Sonntag |
| 2408 | tâten | si | als | ez | in | was | gewant | | taten | sie | wie | es | ihnen | war | angebracht |
| | si | hiezen | ir | îsengewant | | sie | befahlen | ihre | Rüstung |
| | vegen | unde | riemen | | fegen | und | festbinden |
| 2411 | dâ | was | lützel | iemen | | da | war | kaum | irgendeiner |
| | wan | den | turnierens | wol | gezam | | als nur | denen | Turnieren | wohl | ziemte |
| | alsô | dô | vür | kam | | als | dann | _ | wurde (es) |
| 2414 | vil | kûme | mitter | tac | | (noch) | kaum | Mit- | -tag |
| | Êrec | fil | de | roi | Lac | | Erec | fil | de | roi | Lac |
| | der | wâfente | sich | sâ | | der | bewaffnete | sich | sofort |
| 2417 | ê | iemen | anderswâ | | eher als | irgendeiner | anderswo |
| | daz | er | die | êrsten | tjost | næme | | so dass | er | die | erste | Tjost | nähme |
| | und | in | vür | kæme | | und | ihnen | _ | zuvorkäme |
| 2420 | swâ | er | des | state | vunde | | wo immer | er | dazu | Gelegenheit | fände |
| | nû | wâren | ouch | z- | -er | stunde | | nun | hatten | auch | zu | der | (selben) Zeit |
| | vür | komen | ûf | den | selben | muot | | _ | (sich) aufgemacht | mit | der | selben | Absicht |
| 2423 | gesellen | zwêne | ritter | guot | | Freunde | zwei | Ritter | gute |
| | und | als | si | in | gesâhen | | und | als | sie | ihn | sahen |
| | zuo | im | begunden | si | gâhen | | zu | ihm | begannen | sie | zu gehen |
| 2426 | ûf | vil | gewissen | sin | | mit | (einer) sehr | sicheren | Absicht |
| | der | ein | tjostierte | wider | in | | der | eine | tjostierte | gegen | ihn |
|
Kontext-Wörterbuch