Erec| | wan | daz | ich | wizze | wer | ir | sīt | | except | that | I | would know | who | you | are |
| 4474 | er | sprach | herre | daz | sī | getān | | he | replied | Lord | this | shall be | done |
| | ich | wil | iuch | wizzen | lān | | I | will | you | know | let |
| | ich | bin | künec | über | Īrlant | | I | am | King | over | Irland |
| 4477 | Guivreiz | le | pitīz | genant | | Guiveiz | le | pitiz | called |
| | Źrec | gevienc | sīn | niht | ze | man | | Erec | did accept | him | not | as | (a) vassal |
| | ir | ietweder | klagen | began | | (of) them | each | to lament | began |
| 4480 | des | anderen | ungemach | | the | other's | distress |
| | Źrec | eine | binden | brach | | Erec | a | bandage | tore |
| | abe | sīnem | wāpenrocke | sā | | from | his | surcoat | at once |
| 4483 | nū | wā | möhte | er | anderswā | | now | where | could | he | elsewhere |
| | ein | vriuntlīcher | binden | | a | more friendly | bandage |
| | zuo | den | zīten | vinden | | at | (this) | time | find |
| 4486 | Guivreiz | le | pitīz | eine | alsam | | Guivreiz | le | pitiz | one | also |
| | von | sīnem | wāpenrocke | nam | | from | his | surcoat | took |
| | ein | ander | si | verbunden | | one | another | they | bound |
| 4489 | ir | ietweder | die | wunden | | (of) them | each | the | wounds |
| | die | er | mit | sīner | hant | sluoc | | which | he | with | his | hand | had struck |
| | diz | was | vriuntlīch | genuoc | | this | was | friendly | enough |
| 4492 | hie | was | vrouwe | Źnīte | mite | | hereby | was | Lady | Enite | _ |
| | vil | güetlīchen | nāch | ir | site | | very | kindly | according to | her | nature |
|
Kontext-Wörterbuch