Erec| | vil | rehte | diu | mære | | quite | correctly | the | story |
| 4603 | wie- | -z | ergangen | wære | | (about) how | it | happened | had |
| | er | sprach | swem | ich | nû | liep | bin | | he | spoke | (to) whomever | I | now | dear | am |
| | der | kêre | dar | an | sînen | sin | | he | would turn | _ | there on | his | attention |
| 4606 | daz | er | emphâhe | schône | | that | he | receive | warmly |
| | daz | ich | iu- | -s | immer | lône | | (so) that | I | you | (for) it | always | may reward |
| | den | aller | tiuristen | man | | the | very | finest | man |
| 4609 | des | ich | ie | künde | gewan | | (of) whom | I | even | knowledge | gained |
| | ouch | tâten | si | daz | | also | did | they | that |
| | Êrec | en- | -wart | nie | baz | | Erec | _ | was | never | better |
| 4612 | gehandelet | anderswâ | | treated | elsewhere |
| | dan | ouch | des | selben | nahtes | dâ | | than | also | (during) that | same | night | here |
| | als | des | âbendes | si | gâzen | | when | (in) the | evening | they | had eaten |
| 4615 | und | dar | nâch | gesâzen | | and | _ | afterwards | sat (together) |
| | der | wirt | sprach | herre | ez | ist | mîn | rât | | the | host | said | Sir | it | is | my | advice |
| | daz | ir | uns | einen | arzât | lât | | that | you | us | a | doctor | allow |
| 4618 | gewinnen | z- | -unsern | wunden | | (to) find | for | our | wounds |
| | ist | daz | ir | ze | disen | stunden | | (if it) is | that | you | at | this | time |
| | ungeheilet | scheidet | hin | | unhealed | leave | from here |
| 4621 | daz | dunket | mich | ungewin | | that | seems | (to) me | harmful |
| | ir | sît | leider | sêre | wunt | | you | are | alas | very | wounded |
|
Kontext-Wörterbuch