Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	vil	rehte	diu	mære
	vil	rëhte	dër	mære
	adj adv	adv	art	stfn

4603	wie-	-z	ergangen	wære
	wie	ër	ergân	wësen
	adv	pron	an.v	stv

	er	sprach	swem	ich	nû	liep	bin
	ër	sprëchen	swër	ich	nû	liep	sîn
	pron	stv	pron	pron	adv conj	adj	an.v

	der	kêre	dar	an	sînen	sin
	dër	kêren	dâr	ane	sîn	sin
	pron	swv	adv	präp	pron.poss	stm

4606	daz	er	emphâhe	schône
	daz	ër	enphâhen	schône
	conj	pron	stv	adv

	daz	ich	iu-	-s	immer	lône
	daz	ich	ir	ër	iemer	lônen
	conj	pron	pron	pron	adv	swv

	den	aller	tiuristen	man
	dër	al	tiure	man
	art	adj pron	adj	an.m

4609	des	ich	ie	künde	gewan
	dër	ich	ie	künde	gewinnen
	pron	pron	adv	stf	stv

	ouch	tâten	si	daz
	ouch	tuon	sie	dër
	adv	an.v	pron	pron

	Êrec	en-	-wart	nie	baz
	Êrec	en	wërden	nie	baz
	nam	neg	stv	adv	adv

4612	gehandelet	anderswâ
	handeln	anderswar
	swv	adv

	dan	ouch	des	selben	nahtes	dâ
	danne	ouch	dër	sëlp	naht	dâr
	conj	adv	art	pron adj	stf	adv

	als	des	âbendes	si	gâzen
	alsô	dër	âbent	sie	gëzzen
	conj	art	stm	pron	stv

4615	und	dar	nâch	gesâzen
	und	dâr	nâch	gesitzen
	conj	adv	adv präp	stv

	der	wirt	sprach	herre	ez	ist	mîn	rât
	dër	wirt	sprëchen	hêrre	ër	sîn	mîn	rât
	art	stm	stv	swm	pron	an.v	pron.poss	stm

	daz	ir	uns	einen	arzât	lât
	daz	ir	wir	ein	arzât	lâzen
	conj	pron	pron	art	stm	stv

4618	gewinnen	z-	-unsern	wunden
	gewinnen	ze, zuo	unser	wunde
	stv	adv präp	pron.poss	f

	ist	daz	ir	ze	disen	stunden
	sîn	dër	ir	ze, zuo	diser	stunde
	an.v	pron	pron	adv präp	pron	stf

	ungeheilet	scheidet	hin
	ungeheilet	scheiden	hin
	part.adj	stv	adv

4621	daz	dunket	mich	ungewin
	dër	dunken	ich	ungewin
	pron	swv	pron	stm

	ir	sît	leider	sêre	wunt
	ir	sîn	leit	sêre	wunt
	pron	an.v	adj	adv	adj