Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	wie	dicke	ich	wirs	gehandelt	bin
	wie	dicke	ich	wirs	handeln	sîn
	adv	adv	pron	adv	swv	an.v

5675	mit	dirre	rede	trôste	er	in
	mite, mit	diser	rede	trœsten	ër	ër
	präp	pron	stf	swv	pron	pron

	er	sprach	diz	ist	mîn	rât
	ër	sprëchen	diser	sîn	mîn	rât
	pron	stv	pron	an.v	pron.poss	stm

	daz	ir	durch	nieman	lât
	daz	ir	durch	nieman	lâzen
	conj	pron	präp	pron	stv

5678	ir	en-	-leistet	iuwer	vart
	ir	en	leisten	iuwer	vart
	pron	neg	swv	pron.poss	stf

	als	si	ûf	geleget	wart
	alsô	si	ûf gelegen	ûf gelegen	wërden
	conj	pron	get.präf	swv	stv

	ze	Britanje	in	daz	lant
	ze, zuo	Britanje	in	dër	lant
	adv präp	nam	präp	art	stn

5681	dâ	ist	ez	alsô	gewant
	dâr	sîn	ër	alsô, alse, als	wenden
	adv	an.v	pron	adv	swv

	daz	ich	iu	wil	zewâre	sagen
	dër	ich	ir	wellen	zewâre	sagen
	pron	pron	pron	an.v	adv	swv

	ez	en-	-mac	ein	ritter	niht	bejagen
	ër	en	mügen	ein	ritter	niht	bejagen
	pron	neg	an.v	art	stm	adv pron	swv

5684	in	deheinem	lande	anderswâ
	in	dehein	lant	anderswar
	präp	pron	stn	adv

	bezzer	lop	dan	ouch	dâ
	bezzer	lop	danne	ouch	dâr
	adj	stmn	conj	adv	adv

	swer	ez	dâ	gevürdern	kan
	swër	ër	dâr	gevürdern	kunnen
	pron	pron	adv	swv	an.v

5687	der	wirt	schiere	ein	sælic	man
	dër	wërden	schiere	ein	sælec	man
	pron	stv	adv conj	art	adj	an.m

	nû	muote	ich	einer	êre
	nû	muoten	ich	ein	êre
	adv conj	swv	pron	art	stf

	von	iu	und	ouch	niht	mêre
	von	ir	und	ouch	niht	mêre
	präp	pron	conj	adv	adv pron	adj adv n

5690	swenne	ir	komet	in	daz	lant
	swanne	ir	komen	in	dër	lant
	conj	pron	stv	präp	art	stn

	sô	nemet	iuwer	vriundîn	an	die	hant
	sô	nëmen	iuwer	vriundinne	ane	dër	hant
	adv conj	stv	pron.poss	stf	präp	art	stf

	und	gât	vür	die	künegîn
	und	gân	vür	dër	küniginne
	conj	an.v	adv präp	art	stf

5693	saget	ir	den	dienest	mîn	und
	sagen	si	dër	dienest	mîn	und
	swv	pron	art	stm	pron.poss	conj

	kündet	ir	iuwer	sache	gar
	künden	si	iuwer	sache	gar
	swv	pron	pron.poss	stf	adj adv