Erec| | nû | bereite | sich | Êrec | | da | bereitete | sich | Erec |
| 6900 | ie | mitten | ze | wer | | _ | inzwischen | zum | Kampf |
| | nû | sî | got | der | in | ner | | nun | (es) sei | Gott | der | ihn | schützt |
| | waz | welt | ir | daz | der | künec | tuo | | was | meint | Ihr | dass | der | König | tun soll |
| 6903 | wan | er | bereite | sich | ouch | dar | zuo | | ausser dass | er | bereitete | sich | auch | _ | dazu |
| | als | er | tjostieren | solde | | weil | er | tjostieren | musste |
| | ob | er | niht | verzagen | wolde | | wenn | er | nicht | feige sein | wollte |
| 6906 | des | ich | in | vil | sicher | sage | | davon | ich | ihn | (sehr) | frei | spreche |
| | er | en- | -was | doch | niht | ein | zage | | er | _ | war | doch | nicht | ein | Feigling |
| | daz | bescheinte | er | wol | dâ | | das | erwies | er | wohl | hier |
| 6909 | und | ouch | dicke | anderswâ | | und | auch | oft | anderswo |
| | diu | sper | begunden | si | neigen | | die | Lanzen | liessen | sie | neigen |
| | und | ir | kraft | erzeigen | | und | ihre | Kraft | zeigen |
| 6912 | zesamene | liezen | si | gân | | _ | _ | sie | griffen einander an |
| | dô | wart | ein | rîchiu | tjost | getân | | da | wurde | eine | prächtige | Tjost | ausgeführt |
| | die | vil | guoten | knehte | | die | sehr | tapferen | Ritter |
| 6915 | nû | trâfen | si | vil | rehte | | nun | trafen | sie | sehr | genau |
| | beide | nâch | ir | gemerke | | beide | _ | ihre | Ziele |
| | nû | half | niuwan | sîn | sterke | | nun | half | nur | seine | Kraft |
| 6918 | den | baz | geruoweten | man | | der | mehr | ausgeruhten | Mann |
| | daz | er | den | prîs | dâ | gewan | | dass | er | den | Sieg | da | gewann |
|
Kontext-Wörterbuch