Gregorius| | und | liebe | vriunt | emphienge | | and | dear | friends | greets |
| 3393 | mit | goltvarwen | hâre | | with | golden | hair |
| | daz | iuch | in | zewâre | | (so) that (it) | you | him | truly |
| | ze | sehenne | luste | harte | | to | see | had made happy | very |
| 3396 | mit | wol | geschornem | barte | | with | well | trimmed | beard |
| | in | allen | wîs | alsô | getân | | in | every | way | so | looking |
| | als | er | ze | tanze | solde | gân | | as (if) | he | to (a) | dance | was | going |
| 3399 | mit | sô | gelîmter | beinwât | | with | so | snug-fitting | leggings |
| | sô | si | z- | -er | werlde | beste | stât | | so | they | to | the | world | (the) best | appear |
| | den | en- | -vunden | si | niender | dâ | | this (one) | _ | found | they | nowhere | there |
| 3402 | er | mohte | wol | wesen | anderswâ | | he | must | certainly | be | elsewhere |
| | ich | sage | iu | waz | si | vunden | | I | will tell | you | what | they | found |
| | do | si | suochen | begunden | | when | they | to search | began |
| 3405 | ûf | dem | wilden | steine | | on | the | desolate | rock |
| | der | guote | und | der | reine | | the | good (one) | and | the | pure (one) |
| | der | wart | ir | schiere | innen | | he | was aware | (of) them | immediately | _ |
| 3408 | nû | wolde | er | in | entrinnen | | now | wanted | he | (from) them | to run away |
| | wan | sîn | schame | diu | was | grôz | | for | his | shame | it | was | great |
| | er | was | nacket | unde | blôz | | he | was | nude | and | bare |
| 3411 | nu | en- | -mohte | er | niht | loufen | drâte | | now | _ | could | he | not | run | fast |
| | wande | er | gebende | hâte | | for | he | shackles | had |
|
Kontext-Wörterbuch