Gregorius| | und | liebe | vriunt | emphienge | | und | liebe | Freunde | begrüsste |
| 3393 | mit | goltvarwen | hâre | | mit | goldenem | Haar |
| | daz | iuch | in | zewâre | | (so)dass (es) | Euch | ihn | fürwahr |
| | ze | sehenne | luste | harte | | zu | sehen | hatte gefreut | sehr |
| 3396 | mit | wol | geschornem | barte | | mit | wohl | geschorenem | Bart |
| | in | allen | wîs | alsô | getân | | in | jeder | Hinsicht | so | gestaltet |
| | als | er | ze | tanze | solde | gân | | als (wenn) | er | zu(m) | Tanz | wollte | gehen |
| 3399 | mit | sô | gelîmter | beinwât | | mit | so | engem | Beingewand |
| | sô | si | z- | -er | werlde | beste | stât | | so | sie | zu | der | Welt | (am) besten | aussehen |
| | den | en- | -vunden | si | niender | dâ | | den | _ | fanden | sie | nirgends | dort |
| 3402 | er | mohte | wol | wesen | anderswâ | | er | müsste | wohl | sein | anderswo |
| | ich | sage | iu | waz | si | vunden | | ich | sage | Euch | was | sie | fanden |
| | do | si | suochen | begunden | | als | sie | suchen | begann |
| 3405 | ûf | dem | wilden | steine | | auf | dem | wilden | Stein |
| | der | guote | und | der | reine | | der | Gute | und | der | Reine |
| | der | wart | ir | schiere | innen | | der | wurde gewahr | sie | sofort | _ |
| 3408 | nû | wolde | er | in | entrinnen | | nun | wollte | er | ihnen | entrinnen |
| | wan | sîn | schame | diu | was | grôz | | denn | seine | Scham | die | war | gross |
| | er | was | nacket | unde | blôz | | er | war | nackt | und | bloss |
| 3411 | nu | en- | -mohte | er | niht | loufen | drâte | | nun | _ | konnte | er | nicht | laufen | schnell |
| | wande | er | gebende | hâte | | weil | er | Fessel | hatte |
|
Kontext-Wörterbuch