Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	mit	einem	snellen	ende
	mite, mit	ein	snël	ende
	präp	art	adj	stnm

24	der	gnâden	ellende
	dër	genâde	ellende
	pron	stf	adj

	hât	danne	den	bœsern	teil	erkorn
	haben	danne	dër	bœse	teil	erkiesen
	swv	adv	art	adj	stn	stv

	und	wære	aber	er	geborn
	und	wësen	aber	ër	gebërn
	conj	stv	adv	pron	stv

27	von	Adâme	mit	Abêle
	von	Adâm	mite, mit	Abêl
	präp	nam	präp	nam

	und	solde	im	sîn	sêle
	und	soln	ër	sîn	sêle
	conj	an.v	pron	pron.poss	f

	weren	âne	sünden	slac
	wërn	âne	sünde	slac
	swv	präp adv c	stf	stm

30	unz	an	den	jungisten	tac
	unz	ane	dër	junc	tac
	adv conj p	präp	art	adj	stm

	sô	hæte	er	niht	ze	vil	gegeben
	sô	haben	ër	niht	ze, zuo	vil	gëben
	adv conj	swv	pron	adv pron	adv präp	adj adv	stv

	umbe	daz	êwige	leben
	umbe	dër	êwic	lëben
	präp	art	adj	stn

33	daz	anegenges	niht	en-	-hât
	dër	aneganc	niht	en	haben
	pron	stm	adv pron	neg	swv

	und	ouch	niemer	zegât
	und	ouch	niemer	zergân
	conj	adv	adv	an.v

	durch	daz	wære	ich	gerne	bereit
	durch	dër	wësen	ich	gërne	bereit
	präp	pron	stv	pron	adv	adj

36	ze	sprechenne	die	wârheit
	ze, zuo	sprëchen	dër	wârheit
	adv präp	stv	art	stf

	daz	gotes	wille	wære
	dër	got	wille	wësen
	pron	stm	swm	stv

	und	daz	diu	grôze	swære
	und	daz	dër	grôz	swære
	conj	conj	art	adj	stf

39	der	süntlîchen	bürde
	dër	süntlich	bürde
	art	adj	f

	ein	teil	ringer	würde
	ein	teil	ringe	wërden
	art	stn	adj	stv

	die	ich	durch	mîne	müezikeit
	dër	ich	durch	mîn	müezecheit
	pron	pron	präp	pron.poss	stf

42	ûf	mich	mit	worten	hân	geleit
	ûf	ich	mite, mit	wort	haben	legen
	präp	pron	präp	stn	swv	swv

	wan	dâ	en-	-zwîvel	ich	niht	an
	wan	dâr	en	zwîveln	ich	niht	ane
	conj	adv	neg	swv	pron	adv pron	präp