Heinrich| | entriuwen | ich | bin | ein | teil | verzaget | | wahrhaftig | ich | bin | ein | wenig | unsicher |
| 1115 | mir | ist | ein | zwîvel | geschehen | | mir | ist | ein | Zweifel | gekommen |
| | ich | wil | iu | rehte | bejehen | | ich | will | Euch | offen | bekennen |
| | wie | der | zwîvel | ist | getân | | wie | der | Zweifel | ist | beschaffen |
| 1118 | den | ich | nû | gewunnen | hân | | den | ich | jetzt | bekommen | habe |
| | ich | vürhte | daz | unser | arbeit | | ich | fürchte | dass | unsere | Anstrengungen |
| | von | iuwer | zageheit | | wegen | Eurer | Verzagtheit |
| 1121 | under | wegen | belîbe | | _ | auf halbem Wege | sich erschöpfen könnten |
| | iuwer | rede | zæme | einem | wîbe | | Eure | Worte | passten | (zu) einer | Frau |
| | ir | sît | des | hasen | genôz | | Ihr | seid | des | Hasen | Genosse |
| 1124 | iuwer | angest | ist | ze | grôz | | Eure | Furcht | ist | zu | groß |
| | dar | umbe | daz | ich | ersterben | sol | | _ | deswegen | dass | ich | sterben | soll |
| | dê- | -s- | -wâr | ir- | -ne | handelt | niht | wol | | _ | _ | wirklich | Ihr | _ | übt aus | nicht | gut |
| 1127 | iuwer | grôze | meisterschaft | | Eure | große | Kunst |
| | ich | bin | ein | wîp | und | hân | die | kraft | | ich | bin | eine | Frau | und | habe | diese | Kraft |
| | geturret | ir | mich | snîden | | wagt | Ihr | mich | (zu) schneiden |
| 1130 | ich | getar | ez | wol | erlîden | | ich | wage | es | wohl | (zu) erleiden |
| | Den | grimmeclîchen | tôt | | den | bitteren | Tod |
| | und | die | angestlîche | nôt | | und | die | beklemmende | Not |
| 1131 | und | die | mislîche | arbeit | | und | die | vielfache | Qual |
| | die | ir | mir | vor | hât | geseit | | die | Ihr | mir | _ | habt | vorausgesagt |
|
Kontext-Wörterbuch