Iwein| | alsô | tuon | ich | iu | morgen | | so | will do | I | (for) you | tomorrow |
| 4261 | nu | entwâfent | er | sîn | houbet | | now | disarmed | he | his | head |
| | dô | wart | ez | im | geloubet | | now | was | it | (from) him | believed |
| | daz | er- | -z | her | Îwein | wære | | that | he | (it) | Sir | Iwein | was |
| 4264 | geringet | wart | ir | swære | | lessened | were | her | fears |
| | von | vreuden | sî | weinde | | for | joy | she | wept |
| | und | sprach | als | sî- | -z | ouch | meinde | | and | said | as | she | it | also | meant |
| 4267 | mir- | -n | mac | nû | niht | gewerren | | me | _ | can | now | nothing | harm |
| | sît | ich | mînen | herren | | since | I | my | lord |
| | lebenden | gesehen | hân | | alive | seen | have |
| 4270 | ez | was | mîn | angest | und | mîn | wân | | it | was | my | fear | and | my | belief |
| | daz | ir | wæret | erslagen | | that | you | had | been killed |
| | ich- | -n | hôrte | dâ | ze | hove | sagen | | I | _ | did hear | there | at | court | tell |
| 4273 | von | iu | dehein | daz | mære | | of | you | no | _ | news |
| | daz | iuwer | iht | wære | | that | (of) you | anything | were (known) |
| | er | sprach | mîn | vrouwe | Lûnete | | he | said | _ | Lady | Lunete |
| 4276 | wâ | was | der | noch | ie | tete | | where | was | he who | _ | always | did |
| | des | alle | vrouwen | ruochten | | (that) which | all | ladies | desired |
| | die | sînen | dienest | suochten | | who | his | service | sought |
| 4279 | mîn | lieber | vriunt | her | Gâwein | | my | dear | friend | Sir | Gawein |
| | der | ie | nâch | vrouwen | willen | schein | | who | always | after | ladies' | wishes | looked |
|
Kontext-Wörterbuch