Iwein| | mir | ist | ze | spilne | geschehen | | mir | ist | zu | spielen | gegeben |
| 4873 | ein | gâch | geteiltez | spil | | ein | _ | verhängnissvolles | Spiel |
| | ez- | -n | giltet | lützel | noch | vil | | es | _ | handelt (sich) | (weder um) wenig | noch | (um) viel |
| | niuwan | al | mîn | êre | | sondern (um) | all | meine | Ehre |
| 4876 | ich | bedarf | wol | guoter | lêre | | ich | bedarf | wohl | guter | Lehre |
| | ich | weiz | wol | swederz | ich | kiuse | | ich | weiss | wohl | welches von beiden | ich | wähle |
| | daz | ich | an | dem | verliuse | | dass | ich | an | dem | verliere |
| 4879 | ich | en- | -möht | ir | beider | gepflegen | | ich | _ | möchte | ietweder | beides | tun |
| | ode | beidiu | lâzen | under | wegen | | oder | beides | lassen | _ | ungetan |
| | ode | doch | daz | eine | | oder | doch | das | eine |
| 4882 | sô | wær | mîn | angest | cleine | | so (dann) | wäre | meine | Sorgen | gering |
| | sus | en- | -weiz | ich | mîn | deheinen | rât | | so aber | _ | weiss | ich | (für) mich | keinen | Rat |
| | ich | bin | als | ez | mir | nû | stât | | ich | bin | so wie | es | mir | jetzt | steht |
| 4885 | gunêret | ob | ich | rîte | | entehrt | wenn | ich | reite |
| | und | geschendet | ob | ich | bîte | | und | zu schaden | wenn | ich | bleibe |
| | nu- | -ne | mag | ich- | -s | beidiu | niht | bestân | | nun | _ | kann | ich | sie | beide | nicht | bestehen |
| 4888 | und | getar | doch | ir | dewederz | lân | | und | darf | doch | (von) ihnen | keines | aufgeben |
| | nû | gebe | mir | got | guoten | rât | | nun | gebe | mir | Gott | guten | Rat |
| | der | mich | unz | her | geleitet | hât | | der | mich | bis | jetzt | geleitet | hat |
| 4891 | daz | ich | mich | beidenthalp | bewar | | dass | ich | mich | beiderseits | bewahr |
| | sô | daz | ich | rehte | gevar | | so | dass | ich | richtig | handle |
|
Kontext-Wörterbuch