Iwein| | wie | sol | ez | mir | nû | ergân | | how | shall | it | (for) me | now | go |
| 5974 | sît | ich | den | man | vunden | hân | | since | I | the | man | found | have |
| | nû | hân | ich | michel | arbeit | | now | have | I | much | toil |
| | an | diz | suochen | geleit | | into | this | search | put |
| 5977 | ich | gedâhte | ê | niuwan | dar | an | | I | thought | up to now | only | _ | on this |
| | ob | ich | vunde | disen | man | | if | I | found | this | man |
| | wie | sælec | ich | danne | wære | | how | lucky | I | then | would be |
| 5980 | und | daz | ich | mîne | swære | | and | that | I | my | troubles |
| | gar | hete | überwunden | | completely | had | overcome |
| | nû | hân | ich | in | vunden | | now (that) | have | I | him | found |
| 5983 | alrêst | gât | mir | angest | zuo | | just now | comes | (to) me | fear | _ |
| | wie | er | wider | mich | getuo | | how | he | toward | me | will act |
| | ob | er | mir | helfe | widerseit | | if | he | (to) me | help | declines |
| 5986 | waz | touc | dan | mîn | arbeit | | what | good will be | then | my | efforts |
| | disen | segen | tete | sî | vür | sich | | this | prayer | said | she | to | herself |
| | herre | got | nû | lêre | mich | | Lord | God | now | teach | me |
| 5989 | die | rede | der | ich | genieze | | the | words | (from) which | I | will benefit |
| | daz | in | mîn | iht | verdrieze | | (so) that | him | (from) me | nothing | offends |
| | und | daz | er | mich | niht | entwer | | and | that | he | me | not | does refuse |
| 5992 | ob | mir | verliuset | des | ich | ger | | if | (for) me | loses | that which | I | seek |
| | mîn | ungelücke | ode | sîn | zorn | | my | misfortune | or | his | anger |
|
Kontext-Wörterbuch