Erec| | alsô | vertreip | er | den | tac | | so | vertrieb | er | den | Tag |
| 2937 | des | morgens | er | nider | lac | | _ | morgens | er | _ | (sich) nieder legte |
| | daz | er | sîn | wîp | trûte | | dass | er | seiner | Frau | (sich) freute |
| | unz | daz | man | messe | lûte | | bis | (dass) | man | (zur) Messe | läutete |
| 2940 | sô | stuonden | si | ûf | gelîche | | darauf | standen auf | sie | _ | zusammen |
| | ze | handen | si | sich | viengen | | bei | (der) Hand | sie | sich | nahmen |
| 2943 | z- | -er | kappeln | si | giengen | | zu | der | Kapelle | sie | gingen |
| | dâ | was | ir | tweln | alsô | lanc | | dann | war | ihr | Aufenthalt | (nur) so | lange |
| | unz | daz | man | messe | gesanc | | _ | wie | man | (die) Messe | gesungen hatte |
| 2946 | diz | was | sîn | meistiu | arbeit | | dies | war | seine | grösste | Mühe |
| | sô | was | der | imbîz | bereit | | dann | war | das | Essen | bereit |
| | swie | schiere | man | die | tische | ûf | zôch | | so | schnell | man | die | Tische | _ | auf hob |
| 2949 | mit | sînem | wîbe | er | dô | vlôch | | mit | seiner | Frau | er | dann | floh |
| | ze | bette | von | den | liuten | | in(s) | Bett | von | den | Leuten |
| | dâ | huop | sich | aber | triuten | | da | begann | sich | weiter | (das) Liebkosen |
| 2952 | von | danne | kam | er | aber | nie | | von | dort | kam | er | aber | nicht |
| | unz | er | ze | naht | ze | tische | gie | | bis | er | bei | Nacht | zu | Tische | ging |
| | dô | Êrec | fil | de | roi | Lac | | wenn (auch) | Erec | fil | de | roi | Lac |
| 2955 | ritterschefte | sich | bewac | | ritterliche Taten | selbst | nicht unternahm |
| | der | tugende | er | dannoch | wielt | | die | Tugende | er | noch | besass |
|
Kontext-Wörterbuch