Erec| | si | gruozte | in | vil | schône | | sie | grüsste | ihn | sehr | freundlich |
| 3505 | dô | neic | er | ir | ze | lône | | dann | neigte | er | ihr | zu | Dank |
| | vürbaz | wîste | in | der | wec | | weiter | führte | ihn | der | Weg |
| 3508 | mit | gruoze | guoten | morgen | | zum | Grusse | guten | Morgen |
| | under | helme | verborgen | | unter | (dem) helm | verborgen |
| | der | knabe | an | im | dô | wol | sach | | der | Knappe | an | ihm | dann | wohl | sah |
| 3511 | daz | er | grôzen | ungemach | | dass | er | grosse | Sorgen |
| | die | naht | hâte | erliten | | (dieser) | Nacht | hatte | erlitten |
| | und | gewâfent | was | geriten | | und | in Waffen | war | geritten |
| 3514 | und | bewegete | in | ir | arbeit | | und | rührte | ihn | ihre | Mühsal |
| | er | sprach | herre | und | wære- | -z | iu | niht | leit | | er | sprach | Herr | _ | wäre | ez | Euch | nicht | leid |
| | ich | vrâgete | iuch | mære | | ich | wollte fragen | Euch | Kunde |
| 3517 | war | iuwer | wille | wære | | wohin | Euer | Ziel | sei |
| | saget | mir- | -z | durch | iuwer | diemuot | | sagt | mir | es | durch | Eure | Gnade |
| | ich | vrâge | iuch | niuwan | durch | guot | | ich | frage | Euch | nur | mit | guter (Absicht) |
| 3520 | mich | dunket | ir | sît | gast | hie | | mir | scheint (es) | Ihr | seid | fremd | hier |
| | sô | was | ich | in | dem | lande | ie | | dagegen | bin | ich | in | dem | Land | seit je |
| | unde | bin | des | grâven | kneht | | und | bin | des | Grafen | Knecht |
| 3523 | mich | dunket | gevüege | unde | reht | | mir | scheint | gehörig | und | recht |
| | und | bite | iuch | des | verre | | und | bitte (ich) | Euch | darum | sehr |
|
Kontext-Wörterbuch