Erec| | saget | mir- | -z | durch | iuwer | diemuot | | sagt | mir | es | durch | Eure | Gnade |
| 3519 | ich | vrâge | iuch | niuwan | durch | guot | | ich | frage | Euch | nur | mit | guter (Absicht) |
| | mich | dunket | ir | sît | gast | hie | | mir | scheint (es) | Ihr | seid | fremd | hier |
| | sô | was | ich | in | dem | lande | ie | | dagegen | bin | ich | in | dem | Land | seit je |
| 3522 | unde | bin | des | grâven | kneht | | und | bin | des | Grafen | Knecht |
| | mich | dunket | gevüege | unde | reht | | mir | scheint | gehörig | und | recht |
| | und | bite | iuch | des | verre | | und | bitte (ich) | Euch | darum | sehr |
| 3525 | daz | von | iu | mîn | herre | | dass | von | Euch | mein | Herr |
| | dâ | mite | sî | gêeret | | _ | dadurch | wird | geehrt |
| | daz | ir | ûf | sîn | hûs | kêret | | dass | Ihr | nach | seinem | Schloss | kehrt |
| 3528 | und | geruowet | nâch | iuwer | arbeit | | und | ausruht | nach | Eurer | Mühsal |
| | man | ist | iu | dienstes | dâ | bereit | | man | steht | Euch | zu Dienst | dort | bereit |
| | unde | bite | iuch | mêre | | und | bitte (ich) | Euch | weiterhin |
| 3531 | durch | die | gotes | êre | | um | _ | Gottes | Ehre |
| | mich | dunket | daz | ir | habet | geriten | | mir | scheint | dass | Ihr | habt | geritten |
| | und | grôze | arbeit | erliten | | und | grosse | Mühsal | erlitten |
| 3534 | und | twinge | iuch | dehein | hungernôt | | und | zwingt | Euch | irgend welche | Hungersnot |
| | ich | vüere | hie | schultern | unde | brôt | | ich | trage | hier | Schinken | und | Brot |
| | unde | vil | guoten | wîn | | und | sehr | guten | Wein |
| 3537 | nû | lât- | -z | in | iuwern | hulden | sîn | | nun | lässt | es | mit | Euren | Gnaden | sein |
| | und | heizet | die | vrouwen | bîten | | und | lasst | die | Dame | anhalten |
|
Kontext-Wörterbuch