Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	saget	mir-	-z	durch	iuwer	diemuot
	sagen	ich	ër	durch	iuwer	diemüete
	swv	pron	pron	präp	pron.poss	stf

3519	ich	vrâge	iuch	niuwan	durch	guot
	ich	vrâgen	ir	niuwan	durch	guot
	pron	swv	pron	adv conj	präp	adj

	mich	dunket	ir	sît	gast	hie
	ich	dunken	ir	sîn	gast	hier
	pron	swv	pron	an.v	stm	adv

	sô	was	ich	in	dem	lande	ie
	sô	wësen	ich	in	dër	lant	ie
	adv conj	stv	pron	präp	art	stn	adv

3522	unde	bin	des	grâven	kneht
	und	sîn	dër	grâve	knëht
	conj	an.v	art	swm	stm

	mich	dunket	gevüege	unde	reht
	ich	dunken	gevüege	und	rëht
	pron	swv	adj	conj	adj

	und	bite	iuch	des	verre
	und	biten	ir	dës	vërre
	conj	stv	pron	adv	adv

3525	daz	von	iu	mîn	herre
	daz	von	ir	mîn	hêrre
	conj	präp	pron	pron.poss	swm

	dâ	mite	sî	gêeret
	dâr	mite, mit	sîn	êren
	adv	präp	an.v	swv

	daz	ir	ûf	sîn	hûs	kêret
	daz	ir	ûf	sîn	hûs	kêren
	conj	pron	präp	pron.poss	stn	swv

3528	und	geruowet	nâch	iuwer	arbeit
	und	geruowen	nâch	iuwer	arbeit
	conj	swv	adv präp	pron.poss	stfn

	man	ist	iu	dienstes	dâ	bereit
	man	sîn	ir	dienest	dâr	bereit
	an.m	an.v	pron	stm	adv	adj

	unde	bite	iuch	mêre
	und	biten	ir	mêre
	conj	stv	pron	adj adv n

3531	durch	die	gotes	êre
	durch	dër	got	êre
	präp	art	stm	stf

	mich	dunket	daz	ir	habet	geriten
	ich	dunken	daz	ir	haben	rîten
	pron	swv	conj	pron	swv	stv

	und	grôze	arbeit	erliten
	und	grôz	arbeit	erlîden
	conj	adj	stfn	stv

3534	und	twinge	iuch	dehein	hungernôt
	und	twingen	ir	dehein	hungernôt
	conj	stv	pron	pron	stf

	ich	vüere	hie	schultern	unde	brôt
	ich	vüeren	hier	schulter	und	brôt
	pron	swv	adv	f	conj	stn

	unde	vil	guoten	wîn
	und	vil	guot	wîn
	conj	adj adv	adj	stm

3537	nû	lât-	-z	in	iuwern	hulden	sîn
	nû	lâzen	ër	in	iuwer	hulde	sîn
	adv conj	stv	pron	präp	pron.poss	stf	an.v

	und	heizet	die	vrouwen	bîten
	und	heizen	dër	vrouwe	bîten
	conj	stv	art	swf	stv