Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	nû	truoc	er	dise	armuot
	nû	tragen	ër	diser	armuot
	adv conj	stv	pron	pron	stf

415	und	diu	hûsvrouwe	guot
	und	dër	hûsvrouwe	guot
	conj	art	swf	adj

	in	ir	alter	mit	listen
	in	ire	alter	mite, mit	list
	präp	pron.poss	stn	präp	stm

	und	swâ	si	der	habe	misten
	und	swâ	sie	dër	habe	missen
	conj	conj	pron	art	stf	swv

418	ir	nôt	si	bedahten
	ire	nôt	sie	bedecken
	pron.poss	stf	pron	swv

	mit	zühten	swie	si	mahten
	mite, mit	zuht	swie	sie	mügen
	präp	stf	adv conj	pron	an.v

	daz	man-	-s	iht	würde	gewar
	daz	man	ër	iht	wërden	gewar
	conj	an.m	pron	pron adv	stv	adj

421	daz	ouch	ir	ie	alsô	gar
	daz	ouch	sie	ie	alsô, alse, als	gar
	conj	adv	pron	adv	adv	adj adv

	diu	armuot	oberhant	gewan
	dër	armuot	oberhant	gewinnen
	art	stf	stf	stv

	daz	weste	lützel	ieman
	dër	wizzen	lützel	ieman
	pron	an.v	adj	pron

424	dem	wirte	was	diu	arbeit
	dër	wirt	wësen	dër	arbeit
	art	stm	stv	art	stfn

	die	er	von	grôzer	armuot	leit
	dër	ër	von	grôz	armuot	lîden
	art	pron	präp	adj	stf	stv

	dâ	wider	süeze	als	ein	mete
	dâr	wider	süeze	alsô	ein	mëte
	adv	adv präp	adj	conj	art	stm

427	dâ	engegen	und	im	diu	schame	tete
	dâr	engegen	und	ër	dër	scham	tuon
	adv	präp	conj	pron	art	stf	an.v

	der	alte	wirt	hiez	Koralus
	dër	alt	wirt	heizen	Koralus
	art	adj	stm	stv	nam

	und	diu	hûsvrouwe	sus
	und	dër	hûsvrouwe	sus
	conj	art	swf	adv

430	Karsinefîte
	Karsinefîte
	nam

	ir	tohter	Ênîte
	ire	tohter	Ênîte
	pron.poss	an.f	nam

	swen	dise	edeln	armen
	swër	diser	edel	arm
	pron	pron	adj	adj

433	niht	wolden	erbarmen
	niht	wellen	erbarmen
	adv pron	an.v	swv

	der	was	herter	dan	ein	stein
	dër	wësen	herte	danne	ein	stein
	pron	stv	adj	conj	art	stm