Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        ezmüesteiuchhernâchriuwen
eswürdeEuch_hernachreuen

4354  jâbutetirmiriuwerngruoz
dochhabt gegebenIhrmirEurenGrüss

        wannewürdeiudeslastersbuoz
wiewerdet(Ihr)dieSchandewiedergutmachen

        bestüendetirmichdarnâch
(wenn) angreiftIhrmich_danach

4357  sôwæreiuzegâch
sowäre (es)(von) Euch_voreilig

        undbelibetsînâneruom
undbleibt (Ihr)davonohneRuhm

        irsultezdurchgottuon
Ihrsolltesum (willen)Gottestun

4360  undmichmitgemachelân
undmichinRuhelassen

        wanichen--habeiunihtgetân
dennich_habeEuchnichtsgetan

        ichhânverregeriten
Ichbinweithergeritten

4363undselharbeiterliten
undsolcheMühsalerlitten

        dazallermînesherzenrât
(so) dassallmeinesHerzensRat

        unwilleclîchenstât
unwilligsteht

4366  derherregedâhteeristverzaget
derHerrdachteeristfeige

        sîtersînearbeitklaget
weiler(über) seineMühsal(sich) beklagt

        ersprachirwertiuchânenôt
ersprachIhrwehrtEuchohneUrsache

4369  dâmitedazichiudienestbôt
_damitdassichEuchGrüssezeigte

        dazen--hânichandersnihtgetân
dass_habeichandersnichtgetan

        wanûfritterscheftewân
(als) nuraufRitterkampf(in der) Hoffnung

4372  swaziunûmêvonmirgeschiht
was immerEuchnunmehrvonmirgeschieht

        darumbedürfetirmirniht
_deswegensolltIhrmirnicht
[ zurück ]