Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	Ginovêr	diu	künegîn
	Ginovêr	dër	küniginne
	nam	art	stf

5101	tete	süezen	willen	schîn
	tuon	süeze	wille	schîn
	an.v	adj	swm	adj

	dô	ir	vrouwe	Ênîte	kam
	dô	si	vrouwe	Ênîte	komen
	conj	pron	swf	nam	stv

	in	ir	phlege	si	si	nam
	in	ir	phlëge	si	si	nëmen
	präp	pron.poss	stf	pron	pron	stv

5104	und	vuorte	si	von	danne
	und	vüeren	si	von	dannen
	conj	swv	pron	präp	adv

	besunder	von	ir	manne
	besunder	von	ir	man
	adv	präp	pron.poss	an.m

	in	ir	heimlîche
	in	ir	heimlîche
	präp	pron.poss	stf

5107	dâ	wart	vil	wîplîche
	dâr	wërden	vil	wîplîche
	adv	stv	adj adv	adv

	von	in	beiden	geklaget
	von	sie	beide	klagen
	präp	pron	num	swv

	vil	gevrâget	und	gesaget
	vil	vrâgen	und	sagen
	adj adv	swv	conj	swv

5110	von	ungewonter	arbeit
	von	ungewont	arbeit
	präp	part.adj	stfn

	die	vrouwe	Ênîte	erleit
	dër	vrouwe	Ênîte	erlîden
	pron	swf	nam	stv

	sô	kumberlîcher	sache
	sô	kumberlich	sache
	adv conj	adj	stf

5113	ergazte	si	mit	gemache
	ergetzen	si	mite, mit	gemach
	swv	pron	präp	stmn

	diu	vil	edel	künegîn
	dër	vil	edel	küniginne
	art	adj adv	adj	stf

	die	wîle	und	daz	mohte	sîn
	dër	wîle, wîl	und	dër	mügen	sîn
	art	stf	conj	pron	an.v	an.v

5116	ouch	wart	her	Êrec
	ouch	wërden	hêrre	Êrec
	adv	stv	swm	nam

	von	den	rittern	enwec
	von	dër	ritter	enwëc
	präp	art	stm	adv

	gevüeret	besunder
	vüeren	besunder
	swv	adv

5119	dâ	er	alsô	wunder
	dâr	ër	alsô, alse, als	wunt
	adv	pron	adv	adj

	sîner	müede	ruowe	emphie
	sîn	müede	ruowe	enphâhen
	pron.poss	stf	stf	stv