Erec| | daz | geschach | durch | gewarheit | | that | happened | for | safety |
| 6750 | ez | wâren | disiu | driu | lant | | (along) it | were | these | three | lands |
| | an | ein | ander | gewant | | to | one | another | adjacent |
| | unde | nâhen | genuoc | | and | close | enough |
| 6753 | daz | dâ | er | den | grâven | sluoc | | (to) the one | where | he | the | count | had killed |
| | und | aber | des | wênigen | man | | and | on the other side | (the one of) the | little | man |
| | von | dem | er | die | wunden | gewan | | from | whom | he | the | wound | received |
| 6756 | und | des | künec | Artûses | gewalt | | and | (that of) | King | Arthur's | realm |
| | disiu | driu | en- | -schiet | niuwan | der | walt | | these | three | _ | were separated | only | (by) the | road |
| | dâ | er | enmitten | inne | reit | | _ | he | in the middle | through which | rode |
| 6759 | nâch | dirre | arbeit | | after | this | hardship |
| | und | als | si | kâmen | in | den | walt | | and | when | they | came | into | the | woods |
| | ûz | der | sorgen | gewalt | | out of | _ | danger's | force |
| 6762 | wider | ûf | ir | kunden | wec | | again | on | their | familiar | road |
| | nû | vrâcte | der | künec | Êrec | | now | asked | _ | King | Erec |
| | vrouwen | Ênîten | mære | | Lady | Enite | (for an) account |
| 6765 | wie | er | komen | wære | | (of) how | he | come | had |
| | in | des | grâven | gewalt | | into | the | count's | power |
| | den | ich | iu | geslagen | hân | gezalt | | (of) whom | I | you | (the) slaying | have | told |
| 6768 | nû | tete | si | im | die | sache | | now | made | she | (to) him | the | matter |
| | ir | ougen | ze | ungemache | | her | eyes | in | distress |
|
Kontext-Wörterbuch