Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	beliben	si	dâ	die	naht
	belîben	sie	dâr	dër	naht
	stv	pron	adv	art	stf

7039	ze	ruowe	nâch	sîner	unmaht
	ze, zuo	ruowe	nâch	sîn	unmaht
	adv präp	stf	adv präp	pron.poss	stf

	si	wurden	dâ	berâten
	sie	wërden	dâr	berâten
	pron	stv	adv	stv

	als	si	des	state	hâten
	alsô	sie	dër	state	haben
	conj	pron	pron	stf	swv

7042	mit	vil	guotem	viure
	mite, mit	vil	guot	viur
	präp	adj adv	adj	stn

	daz	en-	-was	in	dâ	bortiure
	dër	en	wësen	sie	dâr	bortiure
	pron	neg	stv	pron	adv	adj

	dâ	was	waldes	genuoc
	dâr	wësen	walt	genuoc
	adv	stv	stm	adj adv

7045	der	in	niuwan	an	daz	viur	truoc
	dër	ër	niuwan	ane	dër	viur	tragen
	pron	pron	adv conj	präp	art	stn	stv

	dô	si	dâ	bî	gesâzen
	dô	sie	dâr	bî	gesitzen
	conj	pron	adv	präp adv	stv

	und	ein	teil	vergâzen
	und	ein	teil	vergëzzen
	conj	art	stn	stv

7048	kumberlîcher	arbeit
	kumberlich	arbeit
	adj	stfn

	und	Êrec	hâte	geseit
	und	Êrec	haben	gesagen
	conj	nam	swv	swv

	waz	kumbers	er	hete	erliten
	wër	kumber	ër	haben	erlîden
	pron	stm	pron	swv	stv

7051	sît	daz	er	was	von	im	geriten
	sît	daz	ër	wësen	von	ër	rîten
	adv conj	conj	pron	stv	präp	pron	stv

	dô	si	beide	ze	einer	stunt
	dô	sie	beide	ze, zuo	ein	stunde
	adv	pron	num	adv präp	art	stf

	von	ein	ander	wurden	wunt
	von	ein	ander	wërden	wunt
	präp	art	adj	stv	adj

7054	daz	selbe	en-	-hân	ich	niht	verdaget
	dër	sëlp	en	haben	ich	niht	verdagen
	art	pron adj	neg	swv	pron	adv pron	swv

	ich	en-	-habe	iu-	-s	gesaget
	ich	en	haben	ir	ër	sagen
	pron	neg	swv	pron	pron	swv

	sô	vil	als	ich-	-s	weste
	sô	vil	alsô	ich	ër	wizzen
	adv conj	adj adv	conj	pron	pron	an.v

7057	dise	lieben	geste
	diser	liep	gast
	pron	adj	stm

	begunden	si	vil	verre	klagen
	beginnen	sie	vil	vërre	klagen
	v	pron	adj adv	adv	swv