Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        undistjochsînsündekranc
and(if) isevenhissininsignificant

3980  sôkumetderselbegedanc
sowill recurthesamethought

        mittûsentvaltermissetât
with(a) thousand foldmisdeeds

        undwirtsînniemermêrerât
andwill be(for) hisnevermore(any) help

3983  dâsoldersündigeman
_shallthesinfulman

        einsælicbildenemenan
awholesomeexampletakefrom this

        swievilergesündethât
howevermuchhesinnedhas

3986  dazsîndochwirtguotrât
that(for) hisyetwill begoodhelp

        oberdieriuwebegât
if_heremorseshows

        undrehtebuozebestât
andjustpenanceundergoes

3989Hartmandersînarbeit
Hartmannwhohisefforts

        andizbuochhâtgeleit
tothistalehasdevoted

        goteundiuzeminnen
(for) Godand(for) youinlove

3992  dergertdarangewinnen
whodesires_therebyto gain

        dazirimlâtgevallen
thatyouhimmayplease

        zelônevoninallen
asrewardfromthemall

3995  dieezhœrenoderlesen
whoithearsorreads

        dazsiimbittendewesen
thatthey(for) himpray_

        dazimdiusældegeschehe
(so) that(for) him_good fortunemay happen

3998  dazeriuchnochgesehe
thatheyouyetmight see

        indemhimelrîche
intheheavenly kingdom
[ zurück ]