Gregorius| | und | ist | joch | sîn | sünde | kranc | | und | (wenn) ist | auch | seine | Sünde | unbedeutend |
| 3980 | sô | kumet | der | selbe | gedanc | | so | geht umher | der | selbe | Gedanke |
| | mit | tûsentvalter | missetât | | mit | tausendfacher | Missetat |
| | und | wirt | sîn | niemer | mêre | rât | | und | wird | seiner | nie | mehr | Hilfe |
| 3983 | dâ | sol | der | sündige | man | | _ | soll | der | sündige | Mann |
| | ein | sælic | bilde | nemen | an | | ein | heilsames | Beispliel | nehmen | daran |
| | swie | vil | er | gesündet | hât | | wie | viel | er | gesündigt | hat |
| 3986 | daz | sîn | doch | wirt | guot | rât | | dass | seiner | doch | wird | guter | Rat |
| | ob | er | die | riuwe | begât | | wenn | er | _ | Reue | zeigt |
| | und | rehte | buoze | bestât | | und | wahre | Busse | leistet |
| 3989 | Hartman | der | sîn | arbeit | | Hartmann | der | seine | Mühe |
| | an | diz | buoch | hât | geleit | | an | diese | Geschichte | hat | gewendet |
| | gote | und | iu | ze | minnen | | Gott | und | Euch | aus | Liebe |
| 3992 | der | gert | dar | an | gewinnen | | der | wünscht (sich) | _ | damit | zu gewinnen |
| | daz | ir | im | lât | gevallen | | dass | Ihr | ihn | lässt | gefallen |
| | ze | lône | von | in | allen | | zu(m) | Lohn | von | Euch | allen |
| 3995 | die | ez | hœren | oder | lesen | | die | sie | hört | oder | liest |
| | daz | si | im | bittende | wesen | | dass | sie | (für) ihm | bittet | _ |
| | daz | im | diu | sælde | geschehe | | dass | ihm | das | Glück | möge geschehen |
| 3998 | daz | er | iuch | noch | gesehe | | dass | er | Euch | noch | sehe |
| | in | dem | himelrîche | | in | dem | Himmelreich |
|
Kontext-Wörterbuch