Gregorius| | ir | swære | gewonheit | | ihre | übele | Eigenart |
| 454 | si | machet | ie | nâch | liebe | leit | | sie | macht | immer | nach | Freude | Leid |
| | alsam | ist | in | erwallen | | genauso | ist | ihnen | gekocht |
| | daz | honec | mit | der | gallen | | der | Honig | mit | _ | Gall |
| 457 | er | begunde | sêre | weinen | | er | begann | heftig | zu weinen |
| | daz | houbet | underleinen | | den | Kopf | stütze |
| | sô | riuweclichen | mit | der | hant | | so | traurig | in | (seine) | Hand |
| 460 | als | dem | ze | sorgen | ist | gewant | | wie | (einer) der | mit | Sorgen | hat | (zu tun) |
| | ez | stuont | umbe | al | sîn | êre | | es | ging | um | all | seine | Ehre |
| | iedoch | sô | klagete | er | mêre | | dennoch | so | beklagte | er | mehr |
| 463 | sîner | swester | arbeit | | seiner | Schwester | Mühsal |
| | danne | sîn | selbes | leit | | als | sein | eigenes | Leid |
| | diu | swester | sach | ir | bruoder | an | | die | Schwester | sah an | ihren | Bruder | _ |
| 466 | si | sprach | gehabe | dich | als | ein | man | | sie | sagte | benimm | Dich | wie | ein | Mann |
| | lâ | dîn | wîplich | weinen | stân | | (unter)lass | Dein | weibisch | Weinen | _ |
| | ez | en- | -mac | uns | leider | niht | vervân | | es | _ | kann | uns | leider | nicht | helfen |
| 469 | und | vint | uns | etelîchen | rât | | und | finde | uns | irgend einen | Rat |
| | ob | wir | durch | unser | missetât | | wenn | wir | wegen | unsrer | Missetat |
| | âne | gotes | hulde | müezen | sîn | | ohne | Gottes | Gnade | müssen | sein |
| 472 | daz | doch | unser | kindelîn | | dass | doch | unser | Kind |
| | mit | uns | iht | verlorn | sî | | mit | uns | nicht | verloren | sei |
|
Kontext-Wörterbuch