Heinrich| | ir | hülfe | des | tages | der | tôt | | (dass)ihr | würde helfen | (an) diesem | Tag | der | Tod |
| 1110 | ûzer | werltlîcher | nôt | | aus (dem) | weltlichen | Elend |
| | got | lône | iu | lieber | herre | | Gott | danke | Euch | lieber | Herr |
| | daz | ir | mir | alsô | verre | | dass | Ihr | mir | so | deutlich |
| 1113 | hât | die | wârheit | gesaget | | habt | die | Wahrheit | gesagt |
| | entriuwen | ich | bin | ein | teil | verzaget | | wahrhaftig | ich | bin | ein | wenig | unsicher |
| | mir | ist | ein | zwîvel | geschehen | | mir | ist | ein | Zweifel | gekommen |
| 1116 | ich | wil | iu | rehte | bejehen | | ich | will | Euch | offen | bekennen |
| | wie | der | zwîvel | ist | getân | | wie | der | Zweifel | ist | beschaffen |
| | den | ich | nû | gewunnen | hân | | den | ich | jetzt | bekommen | habe |
| 1119 | ich | vürhte | daz | unser | arbeit | | ich | fürchte | dass | unsere | Anstrengungen |
| | von | iuwer | zageheit | | wegen | Eurer | Verzagtheit |
| | under | wegen | belîbe | | _ | auf halbem Wege | sich erschöpfen könnten |
| 1122 | iuwer | rede | zæme | einem | wîbe | | Eure | Worte | passten | (zu) einer | Frau |
| | ir | sît | des | hasen | genôz | | Ihr | seid | des | Hasen | Genosse |
| | iuwer | angest | ist | ze | grôz | | Eure | Furcht | ist | zu | groß |
| 1125 | dar | umbe | daz | ich | ersterben | sol | | _ | deswegen | dass | ich | sterben | soll |
| | dê- | -s- | -wâr | ir- | -ne | handelt | niht | wol | | _ | _ | wirklich | Ihr | _ | übt aus | nicht | gut |
| | iuwer | grôze | meisterschaft | | Eure | große | Kunst |
| 1128 | ich | bin | ein | wîp | und | hân | die | kraft | | ich | bin | eine | Frau | und | habe | diese | Kraft |
| | geturret | ir | mich | snîden | | wagt | Ihr | mich | (zu) schneiden |
|
Kontext-Wörterbuch