Heinrich| | sô | ist | geschaffet | wol | mîn | leben | | dann | ist | bestellt | wohl | mein | Leben |
| 779 | im | gât | sîn | phluoc | harte | wol | | ihm | läuft | sein | Geschäft | sehr | gut |
| | sîn | hof | ist | alles | râtes | vol | | sein | Hof | ist | von allen | Vorräten | voll |
| | da | en- | -stirbet | ros | noch | daz | rint | | da | weder | sterben | Ross | noch | _ | Rind |
| 782 | da | en- | -müent | diu | weinenden | kint | | da | nicht | Verdruss machen | die | weinenden | Kinder |
| | da | en- | -ist | ze | heiz | noch | ze | kalt | | da | weder | ist | zu | heiß | noch | zu | kalt |
| | da | en- | -wirt | von | jâren | nieman | alt | | da | nicht | wird | an | Jahren | niemand | alt |
| 785 | der | alte | wirt | junger | | der | Alte | wird | jünger |
| | dâ | en- | -ist | vrost | noch | hunger | | da | weder | herrscht | Frost | noch | Hunger |
| | da | en- | -ist | deheiner | slahte | leit | | da | _ | ist | _ | keinerlei | Leiden |
| 788 | da | ist | ganziu | vreude | âne | arbeit | | da | ist | vollkommene | Freude | ohne | Mühsal |
| | ze | dem | wil | ich | mich | ziehen | | zu | dem | will | ich | mich | zurückziehen |
| | und | selhen | bû | vliehen | | und | solche | Felder | fliehen |
| 791 | den | der | schûr | und | der | hagel | sleht | | über das | die | Flut | und | der | Hagel | schlagen |
| | und | der | wâc | abe | tweht | | und | das | Hochwasser | _ | fortspült |
| | mit | dem | man | ringet | und | ie | ranc | | mit | dem | man | kämpft | und | seit je | kämpfte |
| 794 | swaz | man | daz | jâr | alsô | lanc | | was immer | man | das | Jahr | so | lang |
| | dar | ûf | garbeiten | mac | | _ | dort | erarbeiten | kann |
| | daz | verliuset | schiere | ein | halber | tac | | das | wird verloren | schnell | an einem | halben | Tag |
| 797 | den | bû | den | wil | ich | lâzen | | den | Hof | den | will | ich | lassen |
| | er | sî | von | mir | verwâzen | | er | sei | von | mir | verwünscht |
|
Kontext-Wörterbuch