Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

      sovernemetezmitguotemsite
thenhearitwithgoodmanner

246  undemietetmichmite
andrewardme_thereby

      ichsagiudestegernervil
Iwill tellyouevenmore willinglymuch

      obman--zzerehtemerkenwil
ifone(to) it_properlypay attentionwill

249  manverliusetmichelsagen
onewastesmuch (of the)telling

      manen--welle--zmerkenundedagen
onenotwill(to) itpay attentionandkeep quiet

      manegerbiutetdiuôrendar
manylend(their)earsthere

252  er--nneme--souchmitdemherzenwar
(if) henotdoes pay attention(to) italsowith(his)heart_

      so--newirtimnihtwanderdôz
then_is(for) himnothingexceptthenoise

      undistderschadeal--zegrôz
andisthelossalltoogreat

255wansiverliesentbeideirarbeit
fortheyloseboththeireffort

      derhœretundderseit
whothereis listeningandwhothereis telling

      irmugetmirdestegernerdagen
youmay(to) meevenmore easilylisten quietly

258  ich--nwiliukeinelügesagen
(while) I_willyounoliestell

      ezgeschachmirvonistezwâr
ithappened(to) me_thereforeisittrue

      essintwolzehenjâr
itisnowwelltenyears

261  dazichnâchâventiurereit
thatIin search ofadventurerode

      gewâfentnâchgewonheit
armedasusual

      zeBraziljânindenwalt
inBrazilianintotheforest

264  wârndiewegemanecvalt
therewerethepathsmany

      kêrtichnâchderzeswenhant
thenturnedItotherighthand