Iwein | von | den | liuten | sunder | | from | the | (others) | aside |
2770 | er | sprach | ez- | -n | ist | niht | wunder | | he | said | it | _ | is | not | surprising |
| umb | einen | sæligen | man | | concerning | a | fortunate | man |
| der | dar | nâch | gewerben | kan | | who | _ | after it | strive | can |
2773 | und | dem | vrümekheit | ist | beschert | | and | who | (with) valor | is | blessed |
| ob | im | vil | êren | widervert | | if | (to) him | much | honor | happens |
| doch | ringet | dar | nâch | allen | tac | | yet | strives | _ | for this | every | day |
2776 | manec | man | sô | er | meiste | mac | | many (a) | man | as | he | best | can |
| dem | doch | dehein | êre | geschiht | | (to) whom | nevertheless | no | honor | happens |
| der | en- | -hât | der | sælden | niht | | who | _ | has | (of) _ | good fortune | nothing |
2779 | nû | ist | iuwer | arbeit | | now | have | your | efforts |
| sæleclîchen | an | geleit | | (with) good fortune | _ | been applied |
| iu | hât | erworben | iuwer | hant | | (for) you | has | won | your | hand |
2782 | ein | schœne | wîp | unde | ein | lant | | a | beautiful | wife | and | a | land |
| sît | iu | nû | wol | geschehen | sî | | since | (for) you | now | well | gone | (it) has |
| sô | bewaret | daz | dâ | bî | | so | take care | that | _ | thereby |
2785 | daz | iuch | iht | gehœne | | that | (for) you | not | does bring dishonor |
| iuwers | wîbes | schœne | | your | wife's | beauty |
| geselle | behüetet | daz | enzît | | companion | prevent | this | in time |
2788 | daz | ir | iht | in | ir | schulden | sît | | that | you | not | into | their | shortcomings | fall |
| die | des | werdent | gezigen | | who | (of) this | are | accused |
|