Iwein| | swaz | iemen | würken | solde | | was | man | wirken | konnte |
| 6198 | von | sîden | und | von | golde | | as | Seide | und | von | Golde |
| | genuoge | worhten | an | der | rame | | viele | wirkten | an | dem | (Stick)rahmen |
| | der | werc | was | aber | âne | schame | | die | Arbeit | war | aber | ohne | Tadel |
| 6201 | und | die | des | nie- | -ne | kunden | | und | die | dies | nicht | _ | konnten |
| | die | lâsen | dise | wunden | | die | (aus)lasen | diese | wanden |
| | disiu | blou | disiu | dahs | | diese | schlug | jene | schwang |
| 6204 | disiu | hachelte | vlahs | | diese | hechelte | Flachs |
| | dise | spunnen | dise | nâten | | diese | spunnen | jene | nähten |
| | und | wâren | doch | unberâten | | und | waren | doch | in Not |
| 6207 | in | galt | ir | arbeit | niht | mê | | ihnen | brachte ein | ihre | Arbeit | nichts | mehr |
| | wan | daz | in | z- | -allen | zîten | wê | | als | dass | (sie) | zu | jeder | Zeit | litten |
| | von | hunger | und | von | durste | was | | unter | Hunger | und | unter | Durst | _ |
| 6210 | und | daz | in | kûme | genas | | und | dass | ihnen | kaum | fristeten |
| | der | lîp | der | in | doch | nâch | gesweich | | das | Leben | das | ihnen | doch | beinahe | entwich |
| | sî | wâren | mager | unde | bleich | | sie | waren | mager | und | bleich |
| 6213 | sî | liten | grôzen | unrât | | sie | litten | grossen | Mangel |
| | an | dem | lîbe | und | an | der | wât | | an | _ | Körper | und | an | _ | Kleidung |
| | ez | wâren | bî | ir | viure | | (es) | waren | an | ihrem | (Herd)feuer |
| 6216 | under | wîlen | tiure | | unter | Stunden | rar |
| | daz | vleisch | zuo | den | vischen | | _ | Fleisch | (und) | _ | Fisch |
|
Kontext-Wörterbuch