Iwein| | wie | stât- | -z | um | disiu | armen | wîp | | how | is | it | concerning | these | poor | women |
| 6268 | in | sint | die | site | und | der | lîp | | (on) them | are | (their) | bearing | and | (their) | appearance |
| | gestalt | vil | wol | diu | gelîch | | constituted | very | well | those | exactly like |
| | wæren | sî | vrô | und | rîch | | were | they | happy | and | wealthy |
| 6271 | sî | wæren | harte | wol | getân | | they | would be | very | well | formed |
| | der | vrâge | hiez | er | sich | erlân | | the | question | _ | he | _ | disregarded |
| | er | sprach | ich | sag | iu | ein | bast | | he | said | I | will tell | you | _ | nothing |
| 6274 | wænet | ir | niht | her | gast | | do think | you | not | Sir | Guest |
| | daz | mich | iht | betrâge | | that | me | by chance | annoys |
| | iuwer | müezegen | vrâge | | your | tiresome | questions |
| 6277 | ir | verlieset | michel | arbeit | | you | are wasting | a lot of | effort |
| | der | rîter | sprach | daz | ist | mir | leit | | the | knight | said | it | is | (to) me | regretful |
| | und | gie | lachende | dan | | and | went | laughing | away |
| 6280 | als | der | sich | mit- | -tem | bœsen | man | | like | one who | _ | with | (a) | common | scoundrel |
| | mit | worten | niht | beheften | wil | | with | words | not | be bothered | will |
| | er | hete | sîn | rede | vür | ein | spil | | he | held | his | words | as | _ | unimportant |
| 6283 | er | ersuochte | want | und | want | | he | searched | wall | (after) | wall |
| | unz | er | die | hûstüre | vant | | until | he | the | (house) doors | found |
| | unde | gienc | zuo | in | dar | in | | and | went | to | them | _ | in |
| 6286 | swie | gar | von | armuot | ir | sin | | however | much | with | poverty | their | spirits |
|
Kontext-Wörterbuch