Iwein| | swaz | ir | mir | leides | hânt | getân | | was | Ihr | mir | (an) Leid | habt | getan |
| 7480 | des- | -n | wær | ich | alles | erlân | | davon | _ | wäre | ich | alles | erlassen |
| | het | ich | mich | enzît | genant | | hätte | ich | mich | beizeiten | genannt |
| | wir | wâren | wîlen | baz | erkant | | wir | waren | einmal | besser | bekannt |
| 7483 | herre | ich | bin | ez | Îwein | | Herr | ich | bis | es | Iwein |
| | dô | wonte | under | in | zwein | | da | wohnte | bei | ihnen | beide |
| | liebe | bî | leide | | Liebe | bei | Leide |
| 7486 | sî | vreuten | sich | beide | | sie | freuten | sich | beide |
| | daz | sî | zesamne | wâren | komen | | dass | sie | _ | waren | zusammen gekommen |
| | daz | ir | ietweder | hete | genomen | | ob | (von) ihnen | einer | hatte | bekommen |
| 7489 | des | andern | dehein | arbeit | | (von) dem | andern | irgendeine | Mühsal |
| | daz | was | ir | beider | herzeleit | | das | war | ihnen | beiden | (ein) Herzeleid |
| | beide | trûren | unde | haz | | beide | Trauern | und | Hass |
| 7492 | rûmden | gâhes | daz | vaz | | räumten | schnell | das | Gefäss |
| | und | rîchseten | dar | inne | | und | (es) herrschte | _ | darin |
| | vreude | unde | minne | | Freude | und | Liebe |
| 7495 | daz | erzeicten | sî | wol | under | in | | das | zeigten | sie | deutlich | zwischen | ihnen |
| | diu | swert | wurfen | sî | hin | | die | Schwerter | warfen | sie | weg |
| | unde | liefen | einander | an | | und | liefen zu | einander | _ |
| 7498 | ez- | -n | gelebete | nie | dehein | man | | es | _ | erlebte | nie | kein | Mensch |
| | deheinen | lieberen | tac | | einen | glücklicheren | Tag |
|
Kontext-Wörterbuch