Erec| | ir | habet | si | under | vriunde | danc | | you | possess | her | without | (of her) relatives | (the) will |
| 4183 | jâ | was | ez | ein | vil | arger | wanc | | indeed | was | it | a | very | miserable | trick |
| | daz | ir | nahtes | ritet | dan | | that | you | in the night | rode off | from there |
| | dâ | mac | man | wol | kiesen | an | | _ | can | man | certainly | see | thereby |
| 4186 | daz | ir | si | ir | vater | habet | genomen | | that | you | her | (from) her | father | _ | took |
| | von | wannen | wære | si | iu | anders | komen | | _ | how | had | she | (to) you | otherwise | come |
| | ez | möhte | an | dirre | vrouwen | | it | could | on | this | lady |
| 4189 | ein | tôre | wol | schouwen | | a | fool | easily | see |
| | daz | si | iu | niht | ist | ze | mâze | | that | she | (for) you | not | is | an | equal |
| | welt | ir | daz | ich | iu | lâze | | (if) will | you | that | I | you | spare |
| 4192 | arger | schalc | den | lîp | | common | rogue | (your) | life |
| | sô | lât | belîben | daz | wîp | | then | let | go | the | lady |
| | ich | wil | si | ir | vriunden | wider | geben | | I | will | her | (to) her | relatives | _ | return |
| 4195 | si | en- | -sol | niht | mê | sô | swache | leben | | she | _ | shall | not | longer | so | miserable | live |
| | nû | lât | si | und | schabet | iuwern | wec | | now | leave | her | and | be on | your | way |
| | ir | enthöveschet | iuch | sprach | Êrec | | you | dishonor | yourself | spoke | Erec |
| 4198 | an | mir | harte | sêre | | over against | me | very | much |
| | von | wem | habet | ir | die | lêre | | from | whom | have | you | the | advice |
| | daz | ir | scheltet | einen | man | | that | you | insult | a | man |
| 4201 | der | ie | ritters | namen | gewan | | who | ever | (a) knight's | name | gained |
| | ir | sît | an | swachem | hove | erzogen | | you | were | at | (an) inferior | court | raised |
|
Kontext-Wörterbuch