Erec| | ich | twinge | iuch- | -s | güetlîchen | | I | shall force | you | (to do) it | in a friendly manner |
| 4701 | dâ | entwîchen | von | sult | ir | | _ | yield | therefor | must | you |
| | und | mînen | herren | gesehen | | and | my | lord | see |
| | daz | muoz | benamen | geschehen | | (this) | must | indeed | happen |
| 4704 | daz | wart | Êrecke | alrêst | zorn | | (at) this | became | Erec | really | angry |
| | daz | ros | ruorte | er | mit | den | sporn | | (his) | horse | urged on | he | with | (his) | spurs |
| | ziehet | zuo | iu | die | hant | | withdraw | (to) | you | (your) | hand |
| 4707 | ûf | warf | er | daz | gewant | | _ | threw back | he | (his) | cloak |
| | und | ervuorte | daz | swert | | and | drew | (his) | sword |
| | wan | er- | -s | wol | wære | wert | | for | he | (of) it | certainly | were | deserving |
| 4710 | sô | wolde | er | dem | argen | zagen | | so | would | he | the | worthless | coward |
| | die | hant | hân | abe | geslagen | | (his) | hand | have | _ | cut off |
| | dô | zuhte | er | si | enzît | | then | withdrew | he | it | in time |
| 4713 | unde | vlôch | âne | strît | | and | fled | without | (a) fight |
| | swie | er | ûf | Wintwaliten | | although | he | on | Wintwalite |
| | dem | besten | rosse | wære | geriten | | the | finest | horse | was | riding |
| 4716 | daz | ie | ritter | gewan | | which | ever | (a) knight | owned |
| | alsô | seine | kêrte | er | dan | | so | slowly | turned | he | then |
| | rehte | an | die | widervart | | directly | onto | the | way back |
| 4719 | von | Êrecke | er | ervolget | wart | | (that) by | Erec | er | overtaken | was |
| | und | als | er | rehte | daz | gesach | | and | when | he | clearly | that | saw |
|
Kontext-Wörterbuch