Iwein| | daz | ruorte | die | vallen | und | den | haft | | dër | rüeren | dër | valle | und | dër | haft | | pron | swv | art | f | conj | art | stm |
| 1088 | der | dâ | alle | dise | kraft | | dër | dâr | al | diser | kraft | | pron | adv | adj pron | pron | stf |
| | und | daz | swære | slegetor | | und | dër | swære | slegetor | | conj | art | adj | stn |
| | von | nidere | ûf | habte | enbor | | von | nider | ûf haben | ûf haben | enbore | | präp | adj | get.präf | swv | adv |
| 1091 | sô | nam | ez | einen | val | | sô | nëmen | ër | ein | val | | adv conj | stv | pron | art | stm |
| | alsô | gâhes | her | zetal | | alsô, alse, als | gâhes | hër | zetal | | adv | adv | adv | adv |
| | daz | im | nieman | entran | | daz | ër | nieman | entrinnen | | conj | pron | pron | stv |
| 1094 | sus | was | beliben | manec | man | | sus | wësen | belîben | manec | man | | adv | stv | stv | adj | an.m |
| | dâ | reit | der | wirt | vor | im | in | | dâr | rîten | dër | wirt | vor | ër | in | | adv | stv | art | stm | adv präp | pron | präp |
| | der | hete | die | kunst | und | den | sin | | dër | haben | dër | kunst | und | dër | sin | | pron | swv | art | stf | conj | art | stm |
| 1097 | daz | im | dâ | von | niht | arges | en- | -war | | daz | ër | dâr | von | niht | arc | en | wërren | | conj | pron | adv | präp | adv pron | adj stn | neg | stv |
| | wande- | -r | meistert | ez | dar | | wan | ër | meistern | ër | dâr | | conj | pron | swv | pron | adv |
| | ez | was | swære | unde | sneit | | ër | wësen | swære | und | snîden | | pron | stv | adj | conj | stv |
| 1100 | sô | sêre | daz | ez | niht | en- | -meit | | sô | sêre | daz | ër | niht | en | mîden | | adv conj | adv | conj | pron | adv pron | neg | stv |
| | ez- | -n | schriete | îsen | unde | bein | | ër | en | schrôten | îsen | und | bein | | pron | neg | stv | stn | conj | stn |
| | nu- | -ne | kunde | sich | her | Îwein | | nû | en | kunnen | ër | hêrre | Îwein | | adv conj | neg | an.v | pron.refl | swm | nam |
| 1103 | niht | gehüeten | dâ | vor | | niht | gehüeten | dâr | vor | | adv pron | swv | adv | adv präp |
| | unde | valte | daz | tor | | und | vellen | dër | tor | | conj | swv | art | stn |
| | und | sluoc | z- | -en | selben | stunden | | und | slahen | ze, zuo | dër | sëlp | stunde | | conj | stv | adv präp | art | pron adj | stf |
| 1106 | dem | wirte | eine | wunden | | dër | wirt | ein | wunde | | art | stm | art | f |
| | und | genas | als | ich | iu | sage | | und | genësen | alsô, alse, als | ich | ir | sagen | | conj | stv | adv | pron | pron | swv |
|
Kontext-Wörterbuch