Iwein| | sînem | gaste | baz | erbôt | | his | guest | better | had offered |
| 6552 | des | was | er | wert | und | was | im | nôt | | (of) it | was | he | worthy | and | had | (he) | need (of it) |
| | dâ | was | mit | volleclîcher | kraft | | there | was | with | complete | abundance |
| | wirde | unde | wirtschaft | | esteem | and | hospitality |
| 6555 | dar | under | gedâhte- | -r | iedoch | | _ | at the same time | pondered | he | however |
| | ez | vert | allez | wol | noch | | _ | goes | (all) | well | so far |
| | nû | vürht | ich | aber | vil | sêre | | now | do fear | I | however | very | much |
| 6558 | daz | ich | dise | grôze | êre | | that | I | this | great | honor |
| | vil | tiure | gelten | müeze | | most | dearly | pay (for) | must |
| | der | antfanc | ist | ze | süeze | | the | reception | is | too | sweet |
| 6561 | als | mir | der | arge | schalc | gehiez | | after what | me | the | miserable | malicious one | promised |
| | der | mich | in | die | burc | liez | | who | me | into | the | castle | let |
| | des | wirtes | portenære | | the | host's | gate keeper |
| 6564 | unde | ouch | nâch | dem | mære | | and | also | according to | the | events |
| | als | mir | die | vrouwen | hânt | gesaget | | as | me | the | ladies | _ | told |
| | gehabe | dich | wol | wis | unverzaget | | keep | yourself | (together) | be | undauted |
| 6567 | dir | geschiht | daz | dir | geschehen | sol | | (to) you | will happen | what | (to) you | happen | will |
| | und | anders | niht | daz | weiz | ich | wol | | and | else | nothing | that | know | I | well |
| | dô | sî | vol | gâzen | | when | they | (full) | had eaten |
| 6570 | unde | unlange | gesâzen | | and | not long | sat |
| | dô | bette | man | in | | then | prepared quarters | one | (for) them |
|
Kontext-Wörterbuch